"جريمتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verbrechen
• ihren Verstoss

Lhr einziges Verbrechen ist, sich verliebt und angst gehabt zu haben.
إن جريمتها الوحيدة أنها أحبت وأصبحت خائفة أعنى ..

Sie unterstützte mich, während ich für mein Land kämpfte. Das war ihr einziges Verbrechen.
جريمتها الوحيدة هي أنها كانت تعولني بينما كنت أحارب من أجل بلادي

Was, ihr einziges Verbrechen war es, dass sie mein Kind entführt hat?
عندما تكون جريمتها الوحيدة هي إختطاف طفلتي

Ich frage mich, was in deinen Augen ihr wahres Verbrechen war.
ما كان جريمتها الحقيقية في عينيك، وأتساءل؟

Was ist der Beweis für ihren Verstoss?
لكن ماذا كان دليل جريمتها ؟

Sie müssen nachweisen, dass sie für ihre Verbrechen reumütig ist.
يجب عليكم ان تثبتوا انها تشعر بالأسف اتجاه جريمتها

Ihr einziges Verbrechen war es, Sie zu heiraten!
جريمتها الوحيدة انها تزوجتك جيمى

"Trotz ihrer Verbrechen kann ich nicht zulassen, dass sie hingerichtet wird, wo sie uns gegenüber doch ihr Wort gehalten hat."
على الرغم من جريمتها الماضية، أنا لا أستطيع في الضمير الجيد يسمح له جملتها الّتي ستنفّذ عندما أبقت كلمتها إلى تعاون معنا.

Ihr Verbrechen war es, als Negerin geboren zu werden,... und meines ist es, der Beweis dafür zu sein.
وتكون جريمتها بانها ولدت زنجية ... وجريمتي هي أنني الدليل

Und was Euch betrifft, Vater, mögt Ihr Euch an der Kargheit des Himmelsreichs erfreuen, ohne meine lästige Gegenwart, wie der von jeder anderen Frau, deren Wunsch nach Freiheit ein Verbrechen ist.
بالنسبة لك يا أبي، يمكنك الاستمتاع بالنعيم المقفر بدون وجودي المزعج وأية امرأة أخرى كانت جريمتها الوحيدة هي رغبتها في التحرر

Was bedeutet, dass ihr Verbrechen vorsätzlich geplant wurde.
مما يعني بأن جريمتها متعمدة

Sie muss den Beweis... für ihren Verstoss vernichten.
.... يجب أن تدمر دليل جريمتها