"جرّبتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• probiert
• ausprobiert

Ich weiß nicht, wo er ist. Ich habs unter allen Nummern probiert, die ich habe.
لا أعرف مكانه، جرّبتُ كلّ رقم لديّ

Ich habe ungefähr hundert Outfits probiert.
لقد جرّبتُ حوالي، مئة فستانٍ.

Und ich habe Messer, Ahlen, Hacken ausprobiert, aber nichts stimmt überein.
ولقد جرّبتُ السكاكين والمثقاب والمعول ولكن لا شيء يتتطابق

Aber ich finde nichts, was passt. Ich meine, ich habe zwei Schwerter ausprobiert. - Drei Messer.
ولكنّي أعجز عن إيجاد السلاح الملائم، أعني، جرّبتُ سيفين و3 سكاكين

Ich habe in den letzten Jahren über 15 Masseure ausprobiert.
لقد جرّبتُ 15 أخصائيّة تدليك طوال الأعوام القليلة الماضية لا أدري السبب، لكنّها أفضل ما وجدتُ

In einem dunklen Moment, habe ich sogar Alans Polos probiert.
حتّى أنّهُ في لحظة سوداءٍ جرّبتُ إحدى أقمصة الـ (بولو) الخاصّة بـ (آلان).

Habe alles ausprobiert.
جرّبتُ كلّ شيء.