"جزءاً مني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Teil von mir

Jedes Mal, wenn ich sie herbeirufe, verzehrt es einen Teil von mir.
فى كل مرة , أدعوهم فيها يستهلك جزءاً مني

Jeder wird Teil von mir sein und zusammen sind wir eins.
ستكونون جزءاً مني. معاً سنكون شيئاً كاملاً

Obwohl ein Teil von mir denkt, dass er keine Antwort bekommt.
على الرغم أنَ جزءاً مني يعتقِد أني لَن أحصلَ منكَ على أية أجوبة

Auch wenn ich sie nie benutzt habe, waren sie ein Teil von mir.
و حتى لو لم أستخدمها لقد كان فقط جزءاً مني

Ich hatte gehofft, ich müßte nicht weinen aber in letzter Zeit scheinen Tränen ein Teil von mir zu sein
لكنني أتمنى ألا أبكي لكن مؤخراً الدموع تبدو جزءاً مني

Und Sie sollen ein Teil davon sein. Ein Teil von mir.
وأريدكِ أن تكوني جزءاً منها جزءاً مني ..

Ich begriff, dass sie für mich bestimmt war, dass sie ein Teil von mir war.
كنت أعرف أنها لي وأنها جزءاً مني

Egal, was sie getan hat, ein Teil von mir wird es immer tun.
, مهما فعلت ستظل دائماً جزءاً مني

Die ganze Woche war alles, woran ich denken konnte,... wie sie mich tatsächlich aufschneiden würden... und einen Teil von mir herausholen,... der mich mein ganzes Leben lang begleitet hat.
طوال ذلك الأسبوع، كل ...ما كنت أفكر به هو كيف سيقطعوني ويأخذون جزءاً مني

Es gab Zeiten ... wo ich mich fühlte, als nähme mir dieser Job einen Teil von mir.
كان هناك أوقات كـ... كنت أشعر أن هذه المهنة تأخذ جزءاً مني.

Ich denke, ein Teil von mir wusste es schon immer.
أعتقد أن جزءاً مني كان يعرِف دوماً

Tötest du ihn, tötest du einen Teil von mir.
‏إن قتلته، فستقتلين جزءاً مني. ‏

Jedenfalls ein Teil von mir.
جزءاً مني على كلّ حال

Aber er ist ein Teil von mir. Das wird er immer sein.
ولكنه سيظل دائماً جزءاً مني

Du wirst immer ein Teil von mir sein
ستكونين دائماً جزءاً مني

Aber ein Teil von mir ging verloren. So, wie ein Teil von dir verloren ist.
لكن جزءاً مني قد فُقد

Ein Teil von mir sagt, "Lauf!".
جزءاً مني يخبرني بأن أهرب

Mr. Robot ist ein Teil von mir, den ich wegen meiner Schmerzen erschuf.
السيد (روبوت) كان جزءاً مني قمت بخلقه بسبب ألمي

Ein Teil von mir ist erleichtert, Cosima.
(جزءاً مني يشعر بالإرتياح يا (كوسيما

Einen Teil von mir.
جزءاً مني