"جزءا منها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Teil von ihr

Wir betätigen den Wasserhahn und halten das Wasser für sicher und wir glauben, wir seien die Herrscher unserer Umwelt, anstatt ein Teil von ihr zu sein.
نشغل الحنفية، ويخرج الماء، ونحن نعتبرها آمنة، نحن نظن اننا اسياد بيئتنا, بدلا من أن تكون جزءا منها.

Und dann fiel mir ein, dass ein Teil von ihr ja noch irgendwo lebte.
من ثم تذكرت ان جزءا منها ما يزال حيا في مكان ما

Du bist entweder ein Teil von ihr oder nicht. Verstehst du?
إما أن تكوني جزءا منها أو لا هل تفهمين؟