"جزءا من هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Teil davon
• ein Teil

Unser erstes als verheiratetes Paar, als Erwachsene-- und Du versuchst nicht einmal, ein Teil davon zu sein!
أول عيد شكر لنا كثنائي متزوج كبالغين وأنت لا تحاول أن تكون جزءا من هذا

Vielleicht sollte ich einfach kein Teil davon sein.
في الواقع, ربما علي فقط أن لا أكون جزءا من هذا

Sie wird sie nicht zurücknehmen, und da sie jetzt herausgefunden hat, dass ich ein Teil davon gewesen bin, kann sie mich nicht mehr sehen.
والآن حيث انها اكتشفت اني جزءا من هذا لا تطيق رؤيتي

Seit wann genau bist Du Teil davon?
منذ متى منذ متى بالضبط و انت جزءا من هذا

Und es war brilliant ein Teil dieses Teams zu sein.
كان شيئا خلاقا ان اكون جزءا من هذا الفريق

Zu diesem Zeitpunkt wurde ich ein Teil der Biosphäre.
في تلك اللحظة أصبحت جزءا من هذا بيوسفار.

Du weißt schon, dir beweisen, dass ich Teil davon sein könnte.
أنت تعلمين، أثبت لك أن بإمكاني أن أصبح جزءا من هذا

Aber er sah die Arbeit, die Pflege, das Mitgefühl welches Sanghramitra und ihre Team in sein Dorf brachten, und er wollte ein Teil davon sein.
لكنه رأي العمل, الرعاية, الرحمة الذين جائت بهم "سانجاميترا" وفريقها للقرية, ولقد اراد أن يكون جزءا من هذا.

Selbst seine kleinen Rituale wurden Teil davon.
حتى طقوسه الصغيرة أصبحت جزءا من هذا

Wir sehen uns nicht als Cosplayer, aber es ist cool, ein Teil davon zu sein.
نحن لا نعتبر أنفسنا cosplayers بأي وسيلة، ولكن من الممتع أن تكون جزءا من هذا العالم.

Ich möchte ein Teil davon sein.
أريد أن أكون جزءا من هذا

Er muss Teil davon sein.
لديه لتكون جزءا من هذا.

Liz, ich kann kein Teil davon sein.
(ليز) لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا