"جزءٌ منّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Teil von mir

Sie nahmen mir alles was ich hatte. Aber ein Teil von mir hat überlebt.
لقد اخذوا، كل ما بحوزتي ولكن جزءٌ منّي نجى

ein Teil von mir war immer bei dir.
جزءٌ منّي بقيَ معكِ، على الدوام

Ich kann nicht eingreifen, es ist nicht meine Entscheidung, und ein Teil von mir dankt Gott, weil ich nicht wüsste, was ich anders gemacht hätte.
جون) لا يمكنني التدخّل، ليس من اختصاصاتي) و جزءٌ منّي يشكر الرب لأنني لا أعلم ما الذي يمكنني فعله خلاف ذلك

ein Teil von mir fragt sich das heute noch.
جزءٌ منّي لازال يتساءل.