"جزء من الخطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Teil des Plans
• Teil eines Plans
• gehört zu meinem Plan

Oder vielleicht war der Mord die ganze Zeit Teil des Plans.
أو لربّما كانت جريمة القتل جزء من الخطة منذ البداية.

Sie ist kein nachträglicher Einfall. Sie ist Teil des Plans.
لا، إنها ليست فكرة عرضية، بل هي جزء من الخطة.

Richtig, ein Teil des Plans. Weil es einen Plan gibt, richtig?
صحيح، هذا جزء من الخطة لأن هناك خطة، صحيح؟

Nun, es war immer Teil des Plans.
حسنٌ ، هذا ما سيكون دائماً جزء من الخطة.

Das ist alles Teil eines Plans.
كل هذا جزء من الخطة

Das ist alles Teil des Plans. Nach dem ersten Kontakt bin ich jetzt in der Ignorier-Phase.
،كل هذا جزء من الخطة .. بعد خطوة الإلتقاء الأول

Na los, Zak, du bist Teil des Plans.
هيا يازاك من الواضح أن كل هذا جزء من الخطة

Nun, der Perücke nach vermute ich, dass das ermorden eines Security Beamten nicht Teil des Plans war.
الآن بوجود الشعر المستعار أعتقد أن قتل حارس الأمن لم يكن جزء من الخطة.

Wir gehen da rein und sagen ihm, die Cops waren niemals Teil des Plans, und die ganze Scheiße endet sofort.
سوف نذهب الى هناك و سوف نخبره ان الشرطة لم تكن جزء من الخطة

Welchen Teil des Plans hast du nicht verstanden?
أي جزء من الخطة لم تفهمه بوضوح؟

Kelly sollte nicht sterben, Ray. Das war nicht Teil des Plans.
كان من المفترض ألا تموت " كيلى " لم يكن هذا جزء من الخطة

OK, das war nicht Teil des Plans.
حسناً ,هذا لم يكن جزء من الخطة,

Es ist eine so hohe Schuldensumme, dass sie sie nicht zurückzahlen können. Und das ist Teil des Plans:
و هو دين ضخم من المستحيل سداده, وهذا جزء من الخطة...

Schon gut, alles Teil des Plans.
هذا جيد ، هذا كله جزء من الخطة

Alles Teil des Plans. Sherlock hat immer einen Plan.
كل شيء جزء من الخطة دائماً يفعل "شارلوك" هذا

Mal ehrlich, Chuck, der Virus ist nur ein Teil des Plans.
في الحقيقة يا"تشاك" الفيروس جزء من الخطة. ماذا تعنين

- Nein, du wurdest verletzt, bist fast gestorben. - Das war Teil des Plans.
لا، لقد تأذيت وكدت تموت - كان جزء من الخطة -

Es ist nicht Teil des Plans!
إنه ليس جزء من الخطة.

Das ist alles Teil des Plans. Das ist der so genannte Serengeti-Stunt.
هذا جزء من الخطة هذه المناورة هي جزء من التحركات في (سارينغاتي)

Keine Sorge, Kate, das gehört zu meinem Plan.
لا تقلقين يا (كايت) , كل هذا جزء من الخطة