"جزء من حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Teil meines Lebens

Aber als Hauptstraße führt es mich zu jedem anderen Teil meines Lebens.
بل مثل الشارع الذي يوصل مني إلى كل جزء من حياتي.

Ich will nicht, dass jeder Teil meines Lebens öffentlich gemacht wird.
لا أريد أن يصبح كل جزء من حياتي مفتوحًا للعامة.

Ich wurde taub geboren, und mir wurde beigebracht, dass Klang kein Teil meines Lebens ist.
لقد ولدت صماء، وعلموني أن الصوت ليس جزء من حياتي

Aber sie ist nun Teil meines Lebens und wenn sie mich braucht, werde ich für sie da sein.
ولكن هي جزء من حياتي ، وإذا أرادت أن أكون والد لها ، فسوف أكون

Ich will nicht, das Baze denkt, dass nur weil du und Ryan heiraten,... er kein Teil meines Lebens mehr ist.
لا اريد ان يعتقد بايز ان لانك تزوجت راين لم يعد هو جزء من حياتي

Ich denke, dass mein Leben etwas besser wird, wenn es einem Teil meines Lebens, besonders meinem Bein, besser geht.
تظن ان اصلاح رجلك سيصلح حياتك اظن ان حياتي ستتحسن نوعا ما ان كان جزء من حياتي خاصة رجلي

Das ist ein Teil meines Lebens, den ich noch nie geteilt habe.
إنه فقط جزء من حياتي لم أشاركه مع احد ما من قبل

Also, du bist zu einem wesentlichen Teil meines Lebens geworden genauso wie Teil dieser Show.
حسنا، كنت قد أصبحت مثل جزءا لا يتجزأ جزء من حياتي فضلا عن هذا المعرض،

Als ich meine Gliedmaßen verloren hatte, wurde dieser Verlust eine Tatsache, feststehend, ein notwendiger Teil meines Lebens. Ich lernte, dass ich diese Tatsache ebenso wenig ablehnen kann, wie mich selbst.
بعد خسارة أطرافي هذه الخسارة, على سبيل المثال أصبحت حقيقة ثابتة بشكل ضروري جزء من حياتي وتعلمت بأنني لاأستطيع أن أرفض هذه الحقيقة أن أرفض نفسي

Ich weiß, aber Jane ist nun ein Teil meines Lebens.
اعرف لكن جاين جزء من حياتي الان

Meine Mutter flippt aus, weil sie kein Teil meines Lebens ist.
عن كونها ليست جزء من حياتي حسناً

Du wirst immer ein Teil meines Herzens sein, ein Teil meines Lebens.
ستظل جزءاً من قلبي، جزء من حياتي

Ich kann dir nur sagen, dass... dieser Teil meines Lebens sehr kompliziert ist.
كل ما يمكنني قوله هو... هناك جزء من حياتي معقد للغاية.

Ich reise in der Zeit, ständig von Lampenfieber erfüllt, weil ich nie weiß, welchen Teil meines Lebens ich als Nächstes erlebe.
"أن أكون غير عالق في الوقت، في حالة مستمرة من رهبة المسرح... لا أعرف أبداً أي جزء من حياتي علي تمثيلها بعد ذلك"

Du bist ein Teil meines Lebens.
أنت جزء من حياتي.

Die Jagd ist Teil meines Lebens und meiner Seele.
الصيد هو جزء من حياتي وروحي

Sie ist ein Teil meines Lebens.
وهي جزء من حياتي.

- Eddie, Barry wird immer ein Teil meines Lebens sein.
(إيدي)، سيكون (باري) جزء من حياتي دائماً

Dieser Teil meines Lebens ist ganz klar, aber...
وهذا جزء من حياتي واضح.

Lester war seit über zehn Jahren Teil meines Lebens.
(ليستر) كان جزء من حياتي لأكثر من عقد