"جزأ من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Teil

Ich war Teil einer sozialen Bewegung, die daran gearbeitet hat, Gewalt gegen Frauen und Kinder zu beenden.
كنت جزأ من حركة اجتماعية . و التي كانت تعمل من اجل انهاء العنف ضد النساء و الاطفال

Toll, ein Teil dieser Bar-Mizwa heute zu sein, wie bashert.
أي ميتسفز سيكون جزأ من هذا اليوم كيف مصيرنا

Ich glaube, dass wir die Laufbahn der menschlichen Geschichte in Richtung Mitgefühl und Gleichberechtigung lenken können und ich bin außerdem zutiefster und leidenschaftlicher Überzeugung, dass diese Gewalt nicht Teil der menschlichen Verfassung sein muss.
اؤمن بأننا يمكن ان نغير تاريخ البشرية نحو التعاطف و المساواة و ايضا اؤمن و اؤمن بشغف بان هذا العنف لا يجب ان يكون جزأ من حالة الانسان

Aber diese Gemälde sind Teil Frankreichs.
ولكن تلك اللوحات هى جزأ من فرنسا

- Er ist Teil der Mafia.
إنه جزأ من المافيا

Du weißt schon, Teil der Gemeinschaft zu sein.
تعلمين كن جزأ من المجتمع