"جزيرة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer kleinen Insel
• eine kleine Insel
• einer Insel
• kleine Insel vor

Vier Männer warteten ungeduldig auf einer kleinen Insel umgeben von einer ruhigen See.
وكان هناك أربعة رجال ينتظرون بلهفة على جزيرة صغيرة يحيطها بحر هادئ

Sie wurden verglichen mit Astronauten -- diese navigierenden Ältesten, die über weite, offene Ozeane segeln, in doppelt ummantelten Kanus, Tausende von Meilen von einer kleinen Insel.
ان هؤلاء البحارة هم كما رواد الفضاء هؤلاء البحارة الكبار عمرا الذين يبحرون في البحار الشاسعة بواسطة زورق مزدوج لآلاف الاميال من جزيرة صغيرة

Ich wuchs im nördlichen Meer auf einer kleinen Insel auf.
لقد تربيتُ في جزيرة صغيرة في البحر شمالاً.

Irgendwann erreichten wir eine kleine Insel.
وفي نهاية المطاف، وصلنا إلى جزيرة صغيرة.

Aber auf einer Insel wurde Signalfeuer gesichtet.
لكن يوجد هناك إشارة لحريق في جزيرة صغيرة من الجانب الأيمن

Eher vielleicht eine kleine Insel vor der Küste Portugals.
ربما اكتشفت جزيرة صغيرة خارج البرتغال.

Ich werde das Wochenende mit Freunden bei reichen Menschen verbringen die angeblich ein wundervolles Haus auf einer kleinen Insel haben.
أنا ذاهبة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع الأصدقاء الذين يعرفون أناس أغنياء جدا الذين يفترض أن يكون لهم منزل رائع على جزيرة صغيرة

Vor einigen Jahren zeichnete ein Anwalt einer unserer Wettbewerber ein Bild einer Küste mit einer kleinen Insel davor. Er fügte eine gepunktete Linie hinzu und erklärte, dies sei die einzige Fährverbindung vom Festland zu dieser Insel.
قبل بضع سنوات، رسم أحد محامي الشركات المنافسة صورة لساحل وقبالته جزيرة صغيرة. ثم أضاف خطاً منقطاً موضحاً أن هذه هي العَبَّارة الوحيدة التي تربط الجزيرة بالبر الرئيسي. وكان يريد أن يقول إن جوجل كانت مثل هذه العبارة: الطريقة الوحيدة للإبحار عبر الإنترنت.

Genau jetzt stehst du auf einer kleinen Insel etwa zweimal so groß wie Alcatraz.
انت حالياً تقف على جزيرة صغيرة تقريباً (أكبر بمرتين من حجم (الكتراز

Tatsächlich landete ich aber auf einer kleinen Insel westlich von Guam.
في الحقيقة , حطّيت على جزيرة صغيرة غرب (جوام)ا

Ich landete auf einer kleinen Insel inmitten eines Sees und hab Stunden verbracht mir etwas zum anziehen zu suchen.
،وقعت على جزيرة صغيرة (وسط بحيرة (ميركي ثم قضيت ساعة بصناعة قارب نجاة

Was interessiert Sie an einer kleinen Insel an der Westküste Schottlands?
أتسمح إن سألت عن أهمية جزيرة صغيرة قبالة الساحل الغربي لـ(اسكتلندا) ؟

Mein Traum war es, meiner Heimatstadt zu helfen... einer kleinen Insel, die unter dem "A" vom "Atlantik" liegt... namens Swallow Falls.
كنت أحلم بمساعدة وطني جزيرة صغيرة تختبئ وسط الأطلسي (تسمى (سوالو فولز "تعني شلالات الابتلاع"

Auf einer kleinen Insel namens Britannien im Jahr 507 n. Chr.
جزيرة صغيرة اسمها (بريطانيا) عام 507 م.

In gewisser Hinsicht haben wir Glück. Dies ist eine kleine Insel.
الى حد ما ,نحن محظوظون, فهى جزيرة صغيرة,

Mauritius ist eine kleine Insel vor der Ostküste von Madagaskar im Indischen Ozean. Dort wurde der Dodo-Vogel entdeckt und ausgerottet - alles im Verlauf von 150 Jahren.
و موريشيوس عبارة عن جزيرة صغيرة قبالة الساحل الشرقي لمدغشقر في المحيط الهندي, و هي المكان الذي أكتشف و انقرض به طائر الدودو كليًا خلال 150 عامًا.

Wir sind auf einer Insel 3 km vor der Küste.
نحن على جزيرة صغيرة على بعد ميلين

Auf einer Insel
"على جزيرة صغيرة ..

Er lebte in einem wunderbaren Kinderheim auf einer Insel in der Nähe von Wales, wo die Sonne jeden Tag schien.
وقد عاشَ في بيتِ أطفالِ جميل يقعُ على جزيرة صغيرة بالقرب مِن (ويلز) "ويلز هى منطلقةٌ في بريطانيا" حيثُ كانت الشمس تُشرق كل يوم