| Meine Zeit ist um, also haben Sie Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. | TED | وهذا كل الوقت الذي لدي. وشكر جزيلا على انتباهكم. |
| CA: O.k., Sendhil. Vielen herzlichen Dank für Ihren Vortrag bei TED. | TED | كريس اندرسون : سنديل حسنا ، شكرا جزيلا على حضوركم إلى تيد. |
| Vielen Dank für das Heroin und Kokain. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على الهيروين والكوكايين. هذا مالك |
| Vielen Dank für Erscheinen. Was für eine unglaubliche Beteiligung. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على الحضور يا له من أقبال رائع |
| Vielen Dank für Ihre Mühe. | Open Subtitles | شكرا جزيلا , على ما سببناه من مشاكل |
| Ich behalte ihn gleich an. - Ja, toll. - Vielen Dank für Ihre nette Hilfe. | Open Subtitles | عظيم شكرا جزيلا على كل مساعدتك |
| Danke! Vielen Dank! Für Ihre Hilfe! | Open Subtitles | شكرا لك شكرا جزيلا على لمساعدة |
| Vielen Dank für ihre Aufmerksamkeit. | TED | شكرا جزيلا على حسن استماعكم. |
| Vielen Dank für Ihre Zeit. | TED | شكرا جزيلا على وقتكم |
| Vielen Dank für Ihren Vortrag. | TED | شكرا جزيلا على العرض.- س ب: شكرا لكم. |
| - Vielen Dank für den Tee. | Open Subtitles | و شكرا جزيلا على الشاي |
| Vielen Dank für Ihre Zeit, Agent Mulder,... | Open Subtitles | شكرا جزيلا على وقتكم العميل مولدر ... |
| Danke. Vielen Dank für Ihre Hilfe. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على مساعدتك. |
| Vielen Dank für die Einladung. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على دعوتك لي اليوم |
| Vielen Dank für Ihre Zeit. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على وقتك. |
| Vielen Dank. | Open Subtitles | ياله من حظ بالنسبة لى شكرا لكم جزيلا على اللعب |
| Also dann, Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, zumindest mit mir darüber zu sprechen. | Open Subtitles | حسنا.. شكرا جزيلا على وقتك و على حديثك معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 