| Herzlichen Dank. Aber ich habe ja einen Antrag auf frühzeitigen Ruhestand gestellt. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لكنني أتمنى منكم الموافقة على طلبي للتقاعد المبكر |
| sondern sich selbst zerstören. Chris Anderson: Professor Hawking, vielen Dank für diese Antwort. | TED | ولكنها تدمر أنفسها. كريس أندرسون: بروفيسور هاوكنج, شكرا جزيلا لك على هذا الجواب. |
| Vielen Dank, junger Mann. Noch etwas fürjemanden? | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك أيها الشاب واكثر من ذلك بكثير؟ |
| Haben Sie vielen Dank! | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك أرجوك اطبخيها فورا |
| Natürlich, das werde ich, Sir. Ich danke Ihnen vielmals. | Open Subtitles | بالتأكيد سأفعل سيدي، شكرا جزيلا لك. |
| Vielen Dank, Mann. Was mein Vater über Sie erzählt hat, stimmt wirklich. | Open Subtitles | إسمع، شكراً جزيلا لك يا رجل، كلّ ما قاله والدي عنك صحيح. |
| Ich schätze, das war's. Vielen Dank, Captain. | Open Subtitles | أعتقد أننا إنتهينا، شكراً جزيلا لك أيّها النقيب. |
| Menschen werden durstig. Beweisstück A. Vielen Dank. | Open Subtitles | هم بشر، وسيشعرون بالعطش، الدليل الأول، شكراً جزيلا لك. |
| Ja, jetzt muss mein Sohn ins Schutzprogramm. Vielen Dank. | Open Subtitles | على ابني أن يوضع تحت الحماية الآن شكرا جزيلا لك |
| Seit meine Perspektiven für den Nobelpreis in Physik verschwunden sind,... vielen Dank,... habe ich mich entschieden, meine Bemühungen neu zu konzentrieren... und meine soziale Kompetenz zu benutzen, um den Friedensnobelpreis zu gewinnen. | Open Subtitles | بما أن آمالي تلاشت بالفوز بجائزة نوبل للفيزياء شكرا جزيلا لك قررت أن أعيد تركيز جهودي |
| Vielen, vielen Dank. | Open Subtitles | لذا ربما أؤكد بانه تبقى لكم أفضل الخدمات للغاية ؟ شكرا جزيلا لك سيدي |
| Romantik ist nicht tot. - Kommt schon, genug von dem Romantik-Gefasel. - Na besten Dank. | Open Subtitles | ـ هيا ، يكفي رومانسية لعينة ـ شكرا جزيلا لك |
| Okay, vielen Dank. Ich übernehme von hier. | Open Subtitles | . حسناً ، شكراً جزيلا لك . سأتكفل به من هنا |
| - Rufen Sie an, wenn Sie mich brauchen. - Ok. Vielen Dank. | Open Subtitles | ـ إتّصل بي إذا احتجتني ـ حسنًا، شكرًا جزيلا لك |
| - Frohe Weihnachten und vielen Dank. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد لك , شكرا جزيلا لك شكرا يا رجل , شكرا |
| Danke, das ist alles, was ich brauche, vielen, vielen Dank. | Open Subtitles | هل يمكنني ان أدخل أدخل و أخرج بسرعة كبيرة؟ شكرا لك هذا كل ما أحتاج اليه شكرا جزيلا لك شكرا جزيلا لك |
| Und wir wären froh, es nicht zu tun, herzlichen Dank. | Open Subtitles | وسنكون سعداء إذا إستغنينا عنها شكراً جزيلا لك. |
| Haben Sie vielen Dank. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك يا سيدي |
| Haben Sie vielen Dank. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك سيدتى |
| Danke schön. Haben Sie vielen Dank. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لك شكرا جزيلا لك |
| - Ich war sehr gut, ich danke Ihnen vielmals. | Open Subtitles | فعلت ذلك بشكل جيد للغاية شكرا جزيلا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 