"جسديّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• körperliche

Nein, was wenn das Problem der Patientin eine körperliche Reaktion ist und kein emotionales?
كلاّ، ماذا لو أنّ مشكلة المريضة هي ردة فعل جسديّة لا عاطفيّة؟

Es gibt Beweise für eine körperliche Konfrontation und hier ist er gelandet.
هناك أدلة على حدوث مواجهة جسديّة وهنا انتهى به الأمر

Da ich erkenne, dass du unerfüllte körperliche Bedürfnisse hast, und aus reiner Hilfsbereitschaft, biete ich mich an als dein persönlicher...
أعرف الآن أنّ لديك احتياجات جسديّة بلا تُلبية وإنّي وبكل صدق ومن منبع مساعدة أخت... أدعوك أن تفكري بي كمنفذك لتفريغ كبتك الحميميّ الخاصّ

Was Javier und ich hatten, ging über das körperliche hinaus.
ما كان لدي و لدى (خافيير) كان أكثر من امور جسديّة