"جسديًّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• körperlich
• körperliche

Die Stärkere stand eher an der Spitze und Männer sind körperlich generell stärker.
الشخص الأقوى جسديًّا كان الأكفأ للقيادة، والرجال، بشكل عام، هم أقوى جسديًّا.

körperlich hatten wir noch nichts miteinander!
لكن ليست لدينا علاقة جسديًّا أو أيّ شيء بعد، فهمت؟

Die Verfassung besagt nicht, dass es Ihr Recht ist, geistig und körperlich gesund zu sein.
إنّ الدستور، ولا سيَّما في التعديل التاسع، لا ينصّ أن لديك الحقّ، أن تكون مريضًا نفسيًّا أو مريضًا جسديًّا.

Ihr müsst eine körperliche Verbindung zu seiner Blutbahn schaffen... Einer Vene, Arterie, etwas das mit seinem Herz verbunden ist.
يجب أن تتصلوا جسديًّا بمجرى دمويّ لديه كوريد، شريان، شيء مُتّصل بقلبه

Zu einem Mädchen kann man nur eine körperliche Beziehung entwickeln...
مع الفتيات، قد يكون الأمر جسديًّا بحت,

- Ja, also... körperlich ist alles in Ordnung.
حسنًا، لا يوجد أيّ خطب جسديًّا بها.

Tut es deiner Familie körperlich weh, Menschen nicht auszurauben?
هل يؤلم عائلتكِ جسديًّا عدم سرقة الناس؟