"جسرٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Brücke

Ich näherte mich einer mautpflichtigen Brücke, die den Großen Fluss überquerte. Und der Mautbetreiber sagte, ich könne nicht umkehren.
كنت أقترب من جسرٍ مأجور يعبر النهر الكبير، وقال لي محصّل الرسوم أنه لا يمكنني الرجوع.

Du kannst dem ein Ende setzen, von einer Brücke springen.
بالطّبع بإمكانكَ أن تُنهي الأمر بالقفز من فوق جسرٍ أو بإلقاء نفسكَ أمام قطار،

Ich meine, niemand fängt mit Drogen an und denkt, ich lutsch bald Schwänze unter 'ner Brücke.
أعني، لا أحد يبدأ في تعاطي المخدرات مفكرًا في أن حاله ستكون مزرية تحت جسرٍ ما في النهاية

Und von unserem Fenster... da gab es diesen Blick auf eine heruntergekommene, alte Brücke.
...ومن نافذتنا كانت هناك إطلالة على جسرٍ قديمٍ مهترىء

Na, immerhin ist sie deinetwegen von einer Brücke gestürzt.
حسنٌ، لقد قتلتِها بإسقاطها عن جسرٍ

Ich werde dich zur Brücke aus Wasser bringen. Zum Spiegel.
سآخذك إلى جسرٍ مبني من المياه

Du machst vielleicht Bunjee jumping von einer Brücke in Neu Seeland... oder einen Junggesellenabschied in Vegas ein paar Etagen höher... auf der Abenteuerleiter.
رُبما تُصنفونَ الآن القَفز بالحِبال المطاطية من فوقِ جسرٍ في (نيوزيلاندا) أو حفلَة عزوبيَة في (فيغاس) بِضعَة درجات أعلى على سُلَّم المُغامرة