"جسورًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mutig

Komm. Es ist blöd und macht Angst, aber es ist Zeit, mutig zu sein.
هيّا، أعلم أن الأمر مزريًا مخيفًا، لكنّه الأوان لكيّ تغدو جسورًا.

Vielleicht werde ich die Kirche nicht sehen oder die Worte nicht hören oder ihre Kost nicht essen. Aber vielleicht doch. Und später kann ich dann sagen, ich kannte ihn, und er war schwach oder stark, oder mutig oder stolz oder heiter.
ولربما اقول, انني ربما لا أشهد الكنيسة او اسمع الكلمة, او اكل الطعام الذي لربما تزرعه ايديهم. لكنني لربما مرةً أخرى. ولربما لاحقًا سأقول, لقد عرفته مرةً, ولقد كان ضعيفًا, او قويًا, او جسورًا, او متغطرسًا, او شاذَا.

Er hatte vor nichts Angst. Er war mutig.
لم يخيفه شيء، كان جسورًا.