"جشعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gier
• gierig

"Und in seiner unendlichen Gier träumte der Mensch davon, die Herrschaft über die gesamte Welt zu erlangen."
وبسب جشعه الذي ليس حدود كان الإنسان يحلم بأن يمدَّ سيطرته على الأرض كلها

So zerfressen von Gier, dass er nur seinen eigenen Vorteil im Sinn hat!
والذي دفعه جشعه بشدّة فغفل عن تبعات شهوته

Ich warnte Euren Großvater vor dem, was seine Gier hervorrufen würde.
لقد حذرت جدّك مِن مغبَة جشعه

Danke. Brillant, durchaus. Aber auch gierig, doppelzüngig und gerissen.
رائعه أجل لكن مع ذلك جشعه و ماكره منافقه

Ich bin gierig.
يالي من جشعه

Mr. Mink ist ein raffgieriger Schwarzmarkt-Schmuggler, aber er brachte mich zurück ins Land und seine Gier ist berechenbar.
حسناً، السيد (مينك) من أجشع المهربين بالسوق السوداء، بالتأكيد ولكنه إستطاع تهريبي إلى البلاد كما أن جشعه يمكن التنبؤ به

Oder seine Gier.
أو جشعه