"جعلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• machen
• hat sie
• dass sie
• gemacht
• beheben
• machte sie
• macht
• zum
• ließ
• dazu bringen

Aber vergesst nicht, mit Zungenküssen können wir sie zu Sklaven machen.
تذكر أنك يمكن أن رائحة لهم، جعلها العبيد فو وثلاثة.

Du solltest sie deine Steuer machen lassen, sie ist viel besser.
يجدر بك جعلها تقوم بحساب ضرائبك. إنها أفضل مني بكثير.

Du hättest sie fast umgebracht. Das hat sie schockiert.
أعتقد أن محاولتك قتلها جعلها تفقد رباطةجأشها

Ich möchte, dass sie sprichwörtlich dazu in der Lage sind, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen in diesen Erfahrungen und sie so zu ihren eigenen zu machen.
اريدهم ان يكونوا قادرين على بناء مخيلاتهم حرفيا في هذه التجارب و جعلها خاصة بهم

Ich bin dabei, zu ermitteln, welche weiteren Kategorien von Informationen routinemäßig zugänglich gemacht werden könnten.
وأعمل حاليا على تحديد فئات أخرى من المعلومات التي يمكن جعلها متاحة بصورة روتينية.

Dieser Dreckige vamp hat meine Schwester nicht getötet, er machte sie zu einer von ihnen.
ذلك الكائن القذر لم يقتل أختي ، لقد حوّلها جعلها واحدة منهم

Sie sah gut aus und konnte inlineskaten, aber ein Hacker zu sein, gab ihr macht.
كانت جميلة وكان بإمكانها التزلج، لكن كونها مخترقة ، جعلها قوية.

Es gibt nichts Schöneres, als ein Stück Holz zurechtzuschneiden, und zu versuchen, es zum Bewegen zu bringen.
لا يوجد شيء أفضل من قطع قطعة من الخشب ومحاولة جعلها تتحرك

Ich denke, es war jene Aufregung beim Hören ihrer Stimme, Stunde für Stunde, jeden Tag, die ihn denken ließ, vielleicht rührte sich etwas in seinem Gehirn, eine Art musikalische Begabung.
وأعتقد أن حماسه لسماع صوتها لساعات طوال كل يوم جعلها تعتقد بأنه ربما يكون قد حرك لديه شيء ما، كموهبة موسيقية مثلا.

Was, wenn etwas sie dazu bringen wollte zu springen?
أعني، ماذا لو كان هنالك من يحاول جعلها تقفز؟

Du kontrollierst die Maschine, du kannst damit machen, was du willst.
أنتِ تسيطرين على المحرك يمكنكِ جعلها تفعل أي شيء تريدينه

Wenn es so weit kommt, können wir es ihr leichter machen.
عندما يصل الأمر إلى هذه المرحلة يمكننا جعلها تشعر بالراحة

Sie redete eigentlich nur noch von Dämonen und Engeln. Irgendjemand hat sie beeinflusst, Mr. Constantine. Die haben ihr eine Gehirnwäsche verpasst, deswegen ist sie gesprungen.
الوحوش و الملائكه,اظن ان احدهم غسل دماغها و جعلها تقفز من السطح

Sie und ich wussten beide, dass es nur ein Stück Müll war. Das hat sie zum lachen gebracht.
كلانا عرف أنها مجرد قطعة من المهملات و هذا ما جعلها تضحك

Entscheidend ist nun also, dass sie sich auch wie Thunfisch verhält.
والهدف الان هو جعلها تتفاعل و تتصرف كما التونا

Sie merkte, dass sie ihn wegen seines Verhaltens nicht mehr liebte... und sie sagte es ihm.
أدركت أن عوليس جعلها تتوقف عن حبه و أخبرته بذلك

Glauben Sie wirklich, dass etwas hier sie krank gemacht haben könnte?
أتظنّ حقاً أنّه ثمّة شيء هنا قد يكون جعلها تمرض؟

Das ist gewissermaßen wahr, wenn wir in einer tristen Welt leben, in der dieser Kuchen nicht größer gemacht werden kann.
حسناً. هذا صحيح اذا كان هذا عالم محبط حيث ان هذه الفطيرة لا يمكن جعلها اكبر

Er hätte von ihrer Krankheit erfahren können, und das machte sie zum perfekten Opfer.
من الممكن أنه عرف عن مرضها هناك و هذا جعلها الضحية المثالية بالنسبة له

Nathan, das macht aus ihr eine sehr talentierte junge Frau, oder?
"ناثان" وهذا له ما جعلها آنسة موهوبة جدا صحيح ؟

Und wenn man nun diese Spule zum Schwingen bringen kann, wird sie anfangen in variierenden Frequenzen, in ziemlich hohen Frequenzen, um genau zu sein, zu pulsieren.
وإذا تمكنت من جعلها تدور ماذا سيحدث هل ستعمل على موجه بديلة على موجه عالية نسبياً ، وعلى سبيل المثال

Sie war im Hinterhof ihrer Großmutter, und sah etwas, das sie in Tränen ausbrechen ließ.
كانت في الفناء الخلفي بمنزل جدتها، عندما رأت شيئا جعلها تشرع بالبكاء.

Wenn wir nicht zum Baby kommen können, müssen wir es dazu bringen selbst raus zu kommen.
اذا لم نكن نستطيع الوصول للطفلة علينا جعلها تخرج بمفردها