"جعل الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat es
• machte es
• Er ließ es
• lässt es

Das zu wissen hat es unmöglich gemacht, bei ihm zu bleiben.
معرفة هذا جعل الأمر مستحيلاً للبقاء معه.

Sagen wir, sein Vater hat es mir schwer gemacht, Ihnen einen Straferlass zu verschaffen.
لنقل أن والده جعل الأمر صعبًا للحصول على عفو لك

Aber die Alm machte es mir nicht schwer.
لكن جبل الألب جعل الأمر سهلا و حاسما بالنسبة لي

Aber das machte es schlimmer.
لكن هذا جعل الأمر أسوأ.

Er ließ es aussehen, als ob ein Konkurrent ein funktionierendes Produkt stiehlt.
جعل الأمر يبدو على إنه سرقة المنتج من قبل منافس

Er ließ es so klingen, als würde sie mich feuern wollen.
جعل الأمر يبدو كما لو انها ستطردني

Er legt Beweise vor, benutzt meine Mutter und lässt es so aussehen, als hätte ich dir dabei geholfen, Verbrechen zu begehen.
وهو تقديم الأدلة، باستخدام أمي، جعل الأمر يبدو وكأنه كل ما تم القيام يساعدك ارتكاب الجرائم.

Die Tatsache, wie du versucht hast, es ganz sauber zu umschreiben, hat es zu etwas Schmutzigem gemacht.
حقيقة أن حاولت فقط لتنظيف ما يصل جعل الأمر يبدو قذر

Das hat es ihm leichter gemacht, das ganze Geld zu erklären, das er für sie ausgab.
لا بد أنه جعل الأمر أسهل عليه لتغطية كل الأموال التي كان ينفقها عليها

Sie hat es tatsächlich normal klingen lassen.
إنها بالواقع تحدثت بشكل جعل الأمر يبدو طبيعيًا.

Tim hat es so klingen lassen, als sei die Polizei sich sicher, dass Lucas diese Frauen getötet hat.
(تيم) جعل الأمر يبدوا بأن الشرطة متأكدة بأن .لوكاس) قتل هؤلاء النسوة)

Aber das hat es nur schlimmer gemacht.
ولكنه فقط جعل الأمر أسوأ.

Das machte es bedeutend leichter.
مما جعل الأمر أكثر سهولة ...

- Speakman machte es persönlich.
سبيكمان) جعل الأمر شخصي)

Er ließ es nach einem Gasleck aussehen.
جعل الأمر يبدو كتسرب غاز مأساوي.

Er ließ es wie einen Unfall aussehen.
جعل الأمر يبدو وكأنه حادث

Er lässt es nur überzeugend wirken.
هو فقط يريد جعل الأمر يبدو جيدا.

Otsuka lässt es so aussehen, als hätte Mutsuko Yoshii erschossen.
(أوتسوكا) جعل الأمر يبدو وكأن (موتسوكا) قتلت يوشي الشرطة ستفحص مسدسي

Hennicky tötet also Alvarez, lässt es wie ein Selbstmord aussehen.
لذا قتل (هينكي) (آلفاريز) و جعل الأمر يبدو كإنتحار