| Und sobald der Boden trocken wird - man ist in einer Trockenzeit, es entstehen Risse, Sauerstoff tritt ein - Flammen kommen raus und das ganze Problem beginnt von vorn. | TED | وإذا جفت التربة ، تصبح في موسم الجفاف، وتحصل على الشقوق، يدخل الأكسجين ، وتخرج النيران وتبدأ المشكلة من جديد. |
| 2 Wochen, in denen meine Seele trocken gelutscht wurde. | Open Subtitles | لمدة أسبوعين نأكل عشاءاً نتن ولمدة أسبوعين قد جفت روحي |
| - Wollen Sie meine Jacke? - Nein danke, ich bin ganz trocken. | Open Subtitles | كلا , لقد جفت ملابسى تماماً لنذهب إذن |
| Traurigerweise trocknete das Glück am Ende aus. | Open Subtitles | ولكن للأسف ثروته جفت في النهاية |
| Ich bin wie Wasser ausgegossen, meine Kraft vertrocknet zu Staub... des Todes. | Open Subtitles | إننى أنسكب كالماء لقد جفت قواي و ذهبت لرمال ... الموت |
| war das Land völlig zerstört. Es gab Erdabtragungen und das Land war ausgetrocknet. | TED | الأرض تدمرت تماماً، تآكل هنا و هناك ، و جفت الأرض تماماً. |
| Das heißt Verdünnungsmittel, denn dieser Staat ist so trocken wie ein Martini und unsere Alkoholiker beweisen es. | Open Subtitles | كما رسام يشرب عصير أفاعي لأن الولاية جفت من الــ " مارتيني " ونجد مدمن خمور للتحقيق في ذلك |
| Sind deine Zehennägel trocken, Zuckerschnecke? | Open Subtitles | هل جفت هذه الأظافر الآن عزيزتي؟ |
| Deine Schuhcreme ist ganz trocken! | Open Subtitles | مادة تلميع الأحذية التي لديك قد جفت |
| Das Wasserloch ist trocken. Das Wasser reicht nicht. | Open Subtitles | -لقد جفت بحيرة المياة، يوجد بالكاد ماء كافى لواحد منا |
| Die Vergangenheit ist bereits geschrieben. Die Tinte ist trocken. | Open Subtitles | كُتِبَ الماضى بالفعل، لقد جفت الصحف |
| Papa, sind die Sachen trocken? | Open Subtitles | بابا .. هل جفت ؟ |
| Ich sollte gehen. Sind meine Sachen schon trocken? | Open Subtitles | علي أن أذهب, هل جفت ملابسي؟ |
| Sind meine Sachen jetzt trocken? | Open Subtitles | هل جفت ملابسي بعد؟ |
| Es ist schrecklich! Die Wasserstelle ist trocken. | Open Subtitles | -أمر مروع، بحيرة المياة قد جفت |
| Aber dann trocknete deine Versorgungsleitung aus. | Open Subtitles | ولكن إمدادتك قد جفت... |
| Der Rasen ist etwas vertrocknet. | Open Subtitles | بخير لقد جفت الحديقة قليلاً، إسمع.. |
| Der Truthahn vertrocknet, die Füllung dahin. | Open Subtitles | وتركيا جفت وحشو لجميع مندي. |
| Weil dein 48 Stunden Nachrichtenkreislauf seit Monaten schon ausgetrocknet ist. | Open Subtitles | لأن دورة أخبار الـ 48 ساعة قد جفت قبل شهر مضى |
| Da die zerebrale Spalte ausgetrocknet ist, ist Charles Gehirn in eine engere Form kondensiert, welche die Beweise einschloss. | Open Subtitles | عندما جفت الشقوق الدماغية تكثف دماغ تشارلز إلى شكل أكثر إحكاما طوت الدليل معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 