عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جفونك ثقيلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ihre Augenlider sind schwer
-
Ihre Augenlider werden schwer
| Ihre Augenlider sind schwer. Ihre Augenlider sind schwer. | Open Subtitles | . جفونك ثقيلة . جفونك ثقيلة |
| Ihre Augenlider sind schwer. | Open Subtitles | . جفونك ثقيلة |
| Ihre Augenlider sind schwer. | Open Subtitles | . جفونك ثقيلة |
| Ihre Augenlider werden schwer. | Open Subtitles | جفونك ثقيلة. |
| Ihre Augenlider werden schwer. | Open Subtitles | جفونك ثقيلة. |
| Ihre Augenlider sind schwer. | Open Subtitles | . جفونك ثقيلة |