| Vielleicht rollt der verdammte Legat Glaber aus seinem warmen Zelt und sieht, dass die verdammten Thraker das Weite gesucht haben! | Open Subtitles | ربما يخرج (جلابر) من خيمته الدافئة ليجد كلابه (التراقية) قد عادت للبرية اممممم |
| Glaber kommt morgen. Seine Absichten im Hinblick auf den Thraker beinhalten wohl Blut. Bis seine Gunst gesichert ist, will ich es warm und fließend haben. | Open Subtitles | لابد أن يبقى حياً حتى أنال مبتغاي من (جلابر) , اللعنة , يا للحر |
| Legat Glaber trifft morgen ein. Mit ihm die Hoffnung auf erneutes Glück. Bis dahin sind diese Männer alles, was ich mir leisten kann. | Open Subtitles | الجنرال (جلابر) سيأتي غداً و معه ربما تتجدد (حظوظنا , فحاول أن تجعلهم مثل (كركسوس |
| Der verdammte Legat Glaber erniedrigt mich wie einen gewöhnlichen Sklaven, aber nein! Lasst uns Scheiße der Pisse hinzufügen. Lasst es uns in seinen Mund gießen! | Open Subtitles | (جلابر) يعاملني كعبدٍ حقير ثم ابتلى بمثل هذا الآن |
| Der miese Legat Glaber tritt mich wie einen gemeinen Sklaven, aber nein! | Open Subtitles | متى يغادرني هذا الحظ ؟ (جلابر) يعاملني كعبدٍ حقير ثم ابتلى بمثل هذا الآن |
| In diesem Moment donnert Legat Glaber auf uns zu, um uns seine Gunst zu erweisen. | Open Subtitles | في هذه اللحظة يرعد المندوب (جلابر) نحونا ليمنحنا حظوته |
| Glaber wird sich meinem verdammten Willen beugen. Oder daran zerbrechen, wenn er ihn abweist. | Open Subtitles | (جلابر) سينحني إلى إرادتي أو سيتكسر إذا أنكرها |
| Meine Gladiatoren entzünden die Leidenschaft der Menge, leiht mir Euren Namen für meinen Zweck und seht ihren ohrenbetäubenden Jubel verwandelt in Forderungen nach Claudius Glaber, und seine begehrte Position als Praetor. | Open Subtitles | مجالديّ يشعلون شغف الجمهور أعرني دعمك، ولسوف ترى هتافاتهم الباعثة على التصميم وقد تحولت إلى دعم لـ(كلاوديوس جلابر) |
| Legat Claudius Glaber ist nun unser geehrter Patron. | Open Subtitles | المندوب (كلاوديوس جلابر) الآن هو راعينا الشريف |
| Worte, die auch von dem Narren Glaber oft verwendet wurden, als er den Rebellen am Vesuv in der Falle hatte. | Open Subtitles | كلمات تم إثبات خطأها على يد " جلابر " الأحمق عندما كان يحاصر المتمردين على ( جبل ( فيزوفياس |
| Glaber nahm Sura aus meinen Armen. | Open Subtitles | (جلابر) انتزع (سورا) من بين ذراعي |
| Vom Legat Claudius Glaber. | Open Subtitles | (من الجنرال (جلابر |
| Von dem Legat Claudius Glaber. | Open Subtitles | (من المندوب (جلابر |
| Legat Glaber! | Open Subtitles | حضرة المندوب (جلابر)! |
| Glaber. | Open Subtitles | (جلابر) |
| Legat Glaber? Hat er sie? | Open Subtitles | (جلابر) |
| Glaber. | Open Subtitles | (جلابر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 