| Lieutenant, wie viele Sprünge müsste die Galactica machen, um Caprica zu erreichen? | Open Subtitles | أيها الملازم كم من عبور ستقوم بها جلاكتيكا للوصور إلى كابريكا |
| Guten Morgen. Dies ist der Weckruf für alle an Bord der Galactica. | Open Subtitles | , نداء الاستيقاظ حالة الاستيقاظ علي متن جلاكتيكا |
| Was ist mit der Tatsache, dass er die Galactica verlassen hat, ohne jemandem zu sagen, wohin er gehen oder wann er zurückkommen würde. | Open Subtitles | ماذا عن حقيقة انه قد غادر جلاكتيكا بدون اخبار اي احدا الي اين ذاهب ومتي سيعود |
| Unterm Befehl des Admirals, in Unterstützung von Galacticas Piloten, Fliegern und militärischem Personal, wie auch sonst immer schon. | Open Subtitles | , تحت قيادة الادميرال سيزداد عدد طيارى و طائرات جلاكتيكا وأفراد الجيش مثلما كان دائماً |
| Was bisher geschah... | Open Subtitles | سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا لقد قدمنا كُلنا تضحيات سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا |
| - Es steuert auf die Galactica zu. | Open Subtitles | لا أعلم , ولكن مهما أن كان .. فهو يتجه نحو جلاكتيكا, |
| Bisher bei Battlestar Galactica... | Open Subtitles | سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا نحن سيلونز |
| Ich wiederhole, die Galactica ist gesichert. Nicht angreifen. | Open Subtitles | أكرِر جلاكتيكا تمت السيطرة عليها أوقفى الأسلحة |
| So viel ist an der Galactica doch gar nicht dran. | Open Subtitles | .يوجد الكثير من القطع لتفكيكها من جلاكتيكا |
| Falls sich herausstellt, dass ich nicht genügend Personal für die Galactica hätte... so leite ich einen Raptor-Angriff mit all denen, die gewillt sind, mir zu folgen. | Open Subtitles | إذا ظهر عدم وجود عدد كافى من طاقم جلاكتيكا فساقود دورية هجوم مع أي شخص يرغب بالإنضمام لى |
| Nur damit es später keine Missverständnisse gibt,... die Galactica hat viel durchlebt. Durch viele Schlachten gegangen. | Open Subtitles | جلاكتيكا لديها تاريخ طويل , لقد مرت بالكثير من المعارك |
| Wenn wir diese Mission bestehen, wird die Galactica uns Heim bringen. | Open Subtitles | إذا نجحنا بمهمتنا فستعود بنا جلاكتيكا للديار |
| Wenn die Zivilisten einmal abgesetzt wurden, wird die Flotte den Orbit verlassen... und sich mit der Galactica treffen. | Open Subtitles | حينما يتم إجلاء المدنيون سيُغادر الأسطول المدار ويلتقى مع جلاكتيكا |
| Was bisher auf der Battleship Galactica geschah: | Open Subtitles | سابقا علي مركبة الفضاء جلاكتيكا |
| Was bisher auf der Battlestar Galactica geschah: | Open Subtitles | سابقا علي مركبة الفضاء جلاكتيكا |
| Wenn die Galactica uns niedermachen will, können wir nicht dagegen tun. | Open Subtitles | إذا كان (جلاكتيكا) ترغب بإسقاطنا فلا يوجد شيء نستطيع فعله |
| Wenn Sie denen nahe kommen wollen, nehmen Sie das Tarnschiff der Galactica. | Open Subtitles | ... تود حقاً الإقتراب يجب أن تستخدم المركبة الخفية التي صنعناها في جلاكتيكا |
| Apollo, ich nähere mich der Galactica. | Open Subtitles | أبولو.. إقتراب من حاجز مدفعية جلاكتيكا |
| Ich habe nicht den Wunsch, mich in Galacticas Interna einzumischen. | Open Subtitles | (ولا يوجد لدى أي رغبة بالتدخل بالأمور الداخلية لـ(جلاكتيكا |
| Nach Durchsicht Ihrer Logbücher denke ich, dass Ihr Sohn als Galacticas CAG ein schwerer Fehlgriff war. | Open Subtitles | .. بعد الإطلاع على سجلاتك , فإن حكمى أن ولدك كقائد طيران (جلاكتيكا) أرتكب خطأ كبير |
| Wir haben Galacticas Todesarmee den Krieg erklärt. | Open Subtitles | ! لقد أعلنا الحرب ضد جيش (جلاكتيكا) حتى الممات لنذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 