"جلبتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast

Du hast Schande über dieses ehrwürdige Dojo gebracht.
لقد جلبتَ العار لهذه المدرسة المحترمة معلّمي

Nein, tu nicht so, als hätte ich das gewollt. Du hast dir das selbst zuzuschreiben.
لا، لا تتصرّف وكأنّي أردتُ هذا، قد جلبتَ هذا على نفسكَ

Warum hast du dir die Mühe gemacht, mich hierherzubringen?
أخبرني لماذا جلبتَ لنفسك العناء بإحضاري إلى هنا، على ماذا تهدفُ بحق الجحيم؟

hast du den Beutel mitgebracht?
حان الوقت على كلّ حال هل جلبتَ الكيس؟

Also, wann hast du die Drehscheibe bekommen?
إذاً، متى جلبتَ الأقراص المدوّرة ؟

Vermutlich hast du die berüchtigte Geheimwaffe mitgebracht.
أفترض أنّك جلبتَ السلاح السّري الرّهيب.

Du hast diesen Mann zurück in unser Leben geholt,
لقد جلبتَ ذلكَ الرجل إلى حياتـنا مجددًا

Danke, dass du uns frischen Wind verpasst hast.
شكراً لكَ لأنكَ جلبتَ لنا صوتاً طازجاً جديداً!

Wo hast du die her?
أقلامُ تلوين؟ من أينَ جلبتَ هذه؟

hast du eine Waffe dabei?
هل جلبتَ مسدسك؟

Du hast sie gevögelt und ihr einen Ballon gegeben?
مرحباً، هل ضاجعتَ (أيما) ثم جلبتَ لها بالوناً؟

Du hast mit einer gepennt und ihr einen Ballon geschenkt?
-هل ضاجعتَ فتاة، ثم جلبتَ لها بالوناً؟

hast du kalte Kompressen dabei?
هل جلبتَ جميع الكمادات؟

Du hast eine Übernachtungstasche mitgebracht? Ihr sagtet, ich würde auf jeden Fall die Nacht dort verbringen.
جلبتَ حقيبة نوم؟

Oh, Bart, du hast mir das flauschige Haustier besorgt, an das ich immer denken musste.
يا (بارت)، لقد جلبتَ لىَّ الحيوان ذا الفرو الناعم الذى لم أكُفَّ أبدًا عن التفكير به!

Warum hast du die Magie hierhergebracht?
لماذا جلبتَ السحر إلى هنا؟

hast du den Schlüssel?
هل جلبتَ المفتاح؟

Du hast die Hölle über uns gebracht.
فقد جلبتَ الجحيم علينا

hast du, was ich brauche?
جلبتَ ما أحتاجه؟

Du hast doch bereits großen Ruhm erlangt. Jetzt tu Gutes.
لقد جلبتَ النصر حالياً.