"جلبك إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bringt dich
• dich zu
• führt Sie nach

Und was bringt dich dann zu dem am weitesten vom Wasser entfernten Fleck auf der Karte ?
وما الذي جلبك إلى أكثر البقع إحاطة باليابسة على الخريطة ؟

Was bringt dich in diese gute Stube?
ما الذي جلبك إلى هذه الأجزاءِ المفترقة؟

Was bringt dich hierher?
ما الذي جلبك إلى هنا؟

Was wäre, wenn dieses Etwas dich zu mir geführt hätte?
ربّما هناك شيء بداخلك، ربّما جلبك إلى هنا كي تجدني

Deine Freundin bat mich, mich um dich zu kümmern, als du im Krankenhaus warst.
جعلتني حبيبتك أعتني بك عند جلبك إلى المستشفى؟

Hey, Kumpel. Was führt Sie nach London?
ما الذي جلبك إلى لندن؟

Direktor, was führt Sie nach Scarif?
أيّها المدير، ما الذي جلبك إلى (سكاريف)؟

Was bringt dich hierher?
وما الذي جلبك إلى هنا ؟

Was bringt dich hier runter? Du.
-ما الذي جلبك إلى هنا؟

Was bringt dich her?
-إذن ما الذي جلبك إلى هُنا؟

Dann nahm er dich zu deinem ersten Meeting mit.
ومن ثمّ، جلبك إلى أوّل إجتماعٍ لك.

- Also, was führt dich zu mir? - Wie wäre es mit "Geht es dir gut, Emily?"
مالذي جلبك إلى هنا؟

Also was, Hoffman hat dich zu sich geholt, um Fragen zu stellen?
اذاً, (هوفمان) جلبك إلى مكتبه لكي يطرح عليك بعض الأسئله؟