"جلداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haut
• Leder

Eigentlich besitzt er auf dem Großteil des Körpers nackte Haut, damit sich Wasserreibung verringert.
هي بالفعل تملك جلداً عارياً في معظم جسمها وبالتالي تقلل من الاحتكاك مع الماء

Guck dir deine braune Haut an. Leder! Ein Ledermensch.
انظر إلى اسمرار بشرتك، أصبحت تملك جلداً مدبوغاً

Sie haben nicht nur wirklich starke Knochen, sie haben eine dicke Haut und einen Körpergeruch, der Züge stoppen kann.
، ليست عظامُهم كثيفةً فحسب يمتلكون جلداً سميكاً ، و رائحة خاصة بأمكانهم أيقاف قطار

Der Einzige, der mir da einfällt, trägt gern grünes Leder und spielt mit Pfeilen.
محارب الجريمة المتخفي الوحيد الذي أعرفه، يرتدي جلداً أخضر ويلعب بالسهام.

Wer immer die Idee hatte, ich denke es war eine gute, denn die Polizei hat Haut unter Williams Fingernägeln gefunden.
بغض النظر عن صاحب الفكرة أضنها كانت فكرة جيدة لأن الشرطةَ وَجدت جلداً تحت أظافرِ وليام

Ich werde endlich meinen Sohn wiederhaben, ...wenn wir ihn erst mit deiner Haut geflickt haben.
حسناً، قريباً سأحظى بولدي مُجدداً و سوف نجعل من جلدكِ جلداً له.

Ich weiß, die Leute denken dabei... immer an grüne Haut, vier Augen, Tentakel und so weiter.
" تعلمين , عندما تقولين " فضائى يفكر الناسُ بـ " جلداً أخضراً، أربعة عيونِ مجسات " ، ما أنتى عليه

Weil es keine Haut ist. Nicht, wie wir sie kennen.
لأنه ليس جلداً ليس الجلد الذي نعرفه

Jedes Mal, wenn ich die Arena betrat gegen Bestien wie diese dort, sah die Menge in mir damals nur Haut und Knochen, dann sahen sie einen Haufen zorniger Muskeln, bereit mich zu töten.
كلما حصل ودخلت في قتال مع مثل هذا الوحش كان الحشد يراني جلداً وعظماً حينها ثم رأوا كومة غاضبة من العضلات على استعداد لقتلي

Die Haut vom Leib gerissen.
.جلدة .أنه ليس جلداً.

Warum hast du ihr eine Haut gegeben?
لمَ وضعتِ جلداً عليها؟

Lege Haut auf meine neue Tochter.
ضع جلداً على ابنتي الجديدة.

- Warum gibst du dem Baby eine Haut?
-لمَ تضعين جلداً على الطفلة؟

Ich habe einen fantastischen Hautlappen aus der Haut des Babys wachsen lassen.
انا صنعت جلداً

Grünes Leder mit roten Streifen... und einer Reihe Messingknöpfen hier an der Seite.
كان جلداً أخضر .... بشرائط حمراء وصف من الأزرار النحاسية ...

Das ist doch kein echtes Leder, oder?
هذا ليس جلداً حقيقياً، أليس كذلك ؟

Kerle in schwarzem Leder, der Geruch von feuchtem Arschhaar... ist das nicht schön?
رجال يرتدون جلداً أسوداً, و ...رائحة شعر المؤخرة النديّ ما الذي قد لا يعجبك في ذلك؟