"جلدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hiebe
• Haut
• Peitschenhiebe
• Hieben

Ich musste schon einmal 20 Hiebe dafür einstecken.
لقد جُلدت من قبل 20 جلدة من أجل زلة لسان

Die Höchststrafe waren zwar 40 Hiebe, aber sie mussten in Dreier-Serien ausgeführt werden.
لأنه صحيح أن أقصى عقاب كان 40 جلدة لكنها تكفي، في اعتقاد الرومان، لقتل شخص

- Also, er hatte ein Cape um,... ..hatte Glühaugen, und seine Haut sah nach Sonnenbräune aus der Tube aus.
كان عليه عباءة و عيون خضراء وهاجة و جلدة كان عليه سمرة مزيفة

Nein, der Stoff ist zu rein. Der Rückstand auf der Haut stammt vom Verschneiden und Wiegen.
البقايا الموجودة على جلدة من المؤكد أنها نتجت عن التقطيع والوزن

Die Via Dolorosa, die neun Stationen des Kreuzwegs, die 39 Peitschenhiebe.
طريق الآلام، والمحطات التسعة للصليب والـ39 جلدة

Du solltest ihn bestrafen und wegschaffen. Ich denke da an 15 Peitschenhiebe.
إذاً إقترح أن تعاقبه ثم تتركه 15 جلدة تكفي

gebe ich Ihnen die römische Höchststrafe von 40 Hieben.
سأجلدك الحد الأقصى الأصلي عند الرومان وهو40 جلدة

Man sagte mir, dass Sie einem armen Highlander-Burschen einmal 100 Hiebe nach 100 Hieben verabreichen ließen.
نعم، قيل لي أنك ذات مرة قمت بمائة جلدة على مائة جلدة بحق فتى مسكين من المرتفعات

100 Hiebe vom Korporal verabreicht, einem Mann nicht ohne Erfahrung mit der neunschwänzigen Katze,
مئة جلدة ينفذها عريف رجل ليس لديه خبرة باستعمال السوط

40, 1 00 oder 1 50 Hiebe.
أربعون، مائة، مائة وخمسون جلدة.

Ich entschied, dass weitere 100 Hiebe notwendig waren.
قررت أنه بحاجة الى 100 جلدة أخرى

30 Hiebe!
واجلدها بالسوط ثلاثون جلدة

So zehn bis zwanzig Hiebe wären angemessen gewesen.
سيتحمل 10 أو 20 جلدة

Er steckte seine Flagge in den Boden und traf alsbald auf einen wilden Stamm der Wamapoke Indianer, welche, nachdem sie seine weiße Haut sahen, ihm sein Genick brachen.
زرع علمة على الارض وقابل قبيلة هندية غاضبة عندما شاهد بياض جلدة

Kriminelle, die einen Mann fangen, der nachts spazieren geht, ihn fesseln um seine Haut mit Säure zu verbrennen.
البلطجية الذي قبض عليه، رجل يتجول في الليل عقد يديه وقدميه، وأحرق العلامة على جلدة

Wenn man in ihre Haut schlüpft, und sich die Dinge aus ihrer Sicht ansieht.
حتى تتسلقِ داخل جلدة وتتجولِ فيه

Jesus bekam nur 39 Peitschenhiebe, denn 39 ist durch drei teilbar, aber 40 nicht.
لهذا السبب جلد "يسوع" 39 جلدة فقط لأن ثلاثة تفضي الى 39 وليس إلى 40

Die 200 Peitschenhiebe auf meinem Rücken erinnern mich täglich daran.
احمل ندوب 200 جلدة على ظهري

-Fünfzig Peitschenhiebe im Hof.
اجلدوه خمسون جلدة بالفناء

Aber bei der römischen Strafe mit den 40 Hieben lag er falsch.
ولكنه فهم خطأ عن العقاب عند الرومان والـ40 جلدة

Da Sie zugeben, dass Fußball verboten ist, werden Sie mit 20 Hieben bestraft.
لأنك اعترفت أن الكرة محظورة سيتم عقابك بعشرين جلدة