"جلستنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sitzung

Ich hoffe, ich kann das bis zur nächsten Sitzung aus meinem Gedächtnis löschen.
أتمنى لو كان بإمكاني .. محو ذلك من ذاكرتي قبل جلستنا القادمة

Ich habe ein paar Tage gebraucht, um über die eine Nacht und unsere letzte Sitzung hinweg zu kommen.
لقد أخذ مني الأمر عدة أيام لتجاوز تلك الليلة و جلستنا أيضاً

Heute ist deshalb unsere letzte Sitzung.
لذا ستكون هذه جلستنا العلاجية الأخيرة معاً

Du suchst seit der letzten Sitzung nach einer.
.. كنتِ تبحثين عن عذر للتخلّص منها منذ جلستنا الماضية

Du kannst sagen, was du willst, aber wir gehen zur nächsten Sitzung. Und übrigens... Es sind 429.
قولي ما تشائين سوف نذهب في جلستنا التالية .. وبالمناسبة كانوا 429 بلاطة

Ich war nicht sicher, ob sie heute überhaupt zur Sitzung kommen können.
لم أكن متأكّدة من تمكّنكِ من حضور جلستنا اليوم

Unsere zweite Sitzung hat sie noch weiter geöffnet.
وقد تسببت جلستنا الثانية في توسيع ذلك الصدع.

Er wird mich vielleicht während unserer nächsten Sitzung töten wollen.
ربما كان يعتزم قتلي أثناء جلستنا التالية

Sagen wir einfach, dass ich mich auf unsere nächste Sitzung freue.
دعنا نقل فقط أنني أنتظر جلستنا القادمة بفارغ الصبر

Hat das mit unserer letzten Sitzung zu tun?
هل ينبغي أن يحصل ذلك بسبب جلستنا الأخيرة؟

Wir könnten unsere Sitzung auf die Herrentoilette verlegen, wenn Sie sich dabei wohler fühlen würden.
أيمكننا أن نعقد جلستنا في مرحاض الرجال إذا كان هذا الأمر يريحك أكثر

Darüber sprechen wir in der nächsten Sitzung, ok?
سنتحدث عن هذا في جلستنا المقبلة. ما رأيك؟

Lass uns die Sitzung starten.
لهذا السبب أرغب في إحداث قفزة في جلستنا القادمة

Ich bin ein bisschen irritiert wegen unserer heutigen Sitzung.
كنت متضايقة بخصوص جلستنا اليوم

- Sie haben unsere Sitzung verpasst.
لقد فوّتَ جلستنا العلاجية اليوم

Unsere erste Sitzung war Dienstag.
جلستنا الاولى كانت يوم الثلاثاء

Für unsere erste Sitzung sind wir schon weit gekommen.
لقد عملنا جيدا في جلستنا الأولى

Ich möchte, dass ihr vor der nächsten Sitzung dort alle ein paar Tage verbringt.
أريدُ منكَ البقاء بهِ نهاية هذا الأسبوع, قبل جلستنا الأسبوع القادم. -يارجل !

In Ordnung, Leute, beginnen wir mit der Sitzung.
حسناً ، أيها الرفاق لنبدأ جلستنا.

Ich habe ein bisschen über Sie gelesen, Mr. Sutherland. -Nach der letzten Sitzung.
لقد قرأت بعض الأشياء عنك يا سيد "ساذرلاند" بعد جلستنا الأخيرة