"جلسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anhörung
• Séance
• Sitzung
• Verhandlung

Es gibt in ein paar Tagen eine Anhörung, doch du solltest deinen Kram da vorher raus holen.
هناك جلسه خلال يومين لكن لا بد ان تخرج اغراضك من هناك قبل ذالك

Und wie ich höre, sind Sie nach Ihrer Anhörung morgen bloß noch irre.
ومما افهمه بعد جلسه الاستماع غداً ستصبح مجنون فقط

Pernells Anhörung ist passé, wenn Sie einfach Ihre Beschwerde zurückziehen.
وبهذا القول سمعت ان انهاء جلسه الفحص القضائي لبارنيل

- Ich möchte eine Séance abhalten.
إذا لم يعترض أحد سوف أحاول عمل جلسه الليله

Erst du, dann ich, und danach werden wir eine kleine Sitzung bezüglich unserer Notizen haben.
وبعدها سيكون لدينا جلسه ملاحظه صغيره بعدها

Die Verhandlung ist nächsten Monat,
جلسه الوصايه ستكون في الشهر القادم

Die Anhörung wird nur eine Formalität sein. Als Cop sind Sie erledigt, Ben.
ستكون هناك جلسه استماع لكنها مجرد اوراق لقد انتهى امرك كشرطي

Da würde es sich lohnen, bei einer Anhörung des Kongresses dabei zu sein.
أنا أعنى أنها... بأنها تستحق جلسه أستماع حقاً.

Ich sagte das vor Gericht aus und auch wenn der Richter sehr aufmerksam war, war es eine sehr, sehr lange Anhörung zum Antrag auf Wiederholung des Verfahrens gewesen und infolgedessen stellte ich aus dem Augenwinkel fest, dass ich dachte, der Richter braucht wohl ein bisschen mehr Anstoß als nur noch mehr Zahlen.
شهدت انا بذلك في المحكمه، وبينما كان القاضي يقظاً جدا، لقد كانت جلسه سماع طويله جدا لهذا الالتماس لإعادة محاكمته، ونتيجة لذلك، لقد لاحظت من زاوية عيني ذلك انني اعتقد انه من الممكن ان القاضي يحتاج قليلا من الدفعه من مجرد ارقام

Bei der Anhörung?
ماذا عن جلسه الاستماع

Ich schlage noch eine Séance vor, jedoch wissenschaftlich kontrolliert.
أود ان أقترح جلسه أخرى تحت شروط علميه هذه المره

- Morgen früh mache ich eine Séance.
سوف أعمل جلسه من اجلك غدا

Nun Leute, bis jetzt war das eine sehr produktive Sitzung, würdest du mir zustimmen...
حسناً يا رفاق ، لهذا المدي هذه كانت جلسه مثمره، ألم لتتفقوا..

Meine Herren, vielleicht sollte ich Ihnen sagen - oder vielleicht auch nicht -, dass wir gerade von einer sehr kurzen und schmerzhaften Sitzung zu diesem Thema mit dem Premierminister kommen.
سادتى، ربما ينبغى لى ... ان اخبركم او ربما لست فى حاجه ... ان اخبركم اننا قادمين للتو من جلسه قصيره جدآ و قاسيه

Nun zur Verhandlung der Kaution.
الآن, سوف نستمع الى جلسه النقاش