"جلوبال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Global

Für uns bei Global Witness ist dies ein Moment für Veränderungen.
بالنسبة إلينا في جلوبال ويتنس، هذه لحظة من أجل التغيير.

Für meine Organisation, Global Witness, sind diese Enthüllungen phänomenal.
حتى الآن وبالنسبة لمنظمتي جلوبال ويتنس، أصبحت هذه التسريبات غير عادية واستثنائية.

In Wahrheit war Mintz so mit der Atmung seiner Frau beschäftigt, dass er nicht gemerkt hat, dass MedTech Global eher braucht als umgekehrt.
الحقيقة أن مينتز مشغول أكثر بزوجته الحامل إنه لا يدرك مدى إحتياج , ميد تك إلى جلوبال أكثر من غيرها

Und Global weiß es. Keine Ahnung, wie... Und sind total wütend.
جلوبال علموا بذلك لا أعرف كيف , لكنهم علموا وهم يضغطون علينا

Der Global Hawk - ein unbemanntes Fluggerät des Herstellers Raytheon absolviert seinen Jungfernflug über der Edwards Airforce Base in Kalifornien.
جلوبال هوك، العربة طائرة تكمل طيرانها الأول فى قاعدة إدواردز الجوية فى كاليفورنيا

SARAH ist mit meinem Computer bei Global verbunden.
كمبيوتر ساره موصل بكمبيوتري في مبنى جلوبال

Die Sensoren melden noch Biogefahr, die sich in Global ausbreitet.
الحساسات لاتزال تتلقى التفشى الوبائي وإنتشاره في مبنى جلوبال

Global Dynamics hatte 1,468 Tage ohne einen einzigen Unfall.
جلوبال دينامك مرّ عليها 1,468 يوم بدون حادثة وحيدة

Hab' meinen Doktor mit 22 gemacht. Im Jahr darauf von Global Dynamics rekrutiert worden.
حصلت على درجة الدكتوراه في سن 22 جندت من جلوبال دينامك العام التالي لهذا

Hier bei Global Witness wollten wir herausfinden, wie all dies in der Praxis aussieht.
الآن، في جلوبال ويتنس، أردنا أن نرى كيف ييدو ذلك حقاً من الناحية العملية ،

Der Markt wurde angetrieben von der neuesten Übernahmewelle, die heute Wallstreet erreichte, als Global Systems und MedTech ihren Zusammenschluss ankündigten, wobei Aktien im Wert von 122 Milliarden Dollar den Besitzer wechseln werden, der bisher größte Deal in der Pharmaindustrie.
أغلب أحداث سوق المال اليوم تدور حول ظاهرة إندماج الشركات لمنافسة وول إستريت عندما أعلنت , جلوبال هيلث سيستيمز و ميد تيك للأدوية عزمهم

Zu Zeiten von Desert Storm arbeitete Dr. Atticus Noyle mit Hilfe von Zuschüssen von Manchurian Global.
(خلال عاصفة الصحراء, كان يعمل الدكتور (اتيكوس نويل (فى منحة بحث من مؤسسة (مانشوريان جلوبال

Hat jemand von euch Global Skies 117 erreicht? Noch nicht, Sir. Wir versuchen alles.
أدَخل أي أحد إلى طائرة "جلوبال سكاي، 117" بعد؟

Hallo, Director von Global Dynamics hier.
مرحباً ، مدير جلوبال دينامك هنا

Sheriff Carters Haus leitet Global Dynamics?
منزل المأمور "كارتر" الذكي يدير جلوبال دينامك ؟

Global One leitet die gesamte Operation.
شركة "جلوبال ون" تدير كل شيء في هذه العملية بأكملها

Neue und detaillierte Untersuchungen des McKinsey Global Institute über die hoch entwickelten japanischen Produktions-, Einzelhandels-, Finanz- und Gesundheitssektoren haben in allen Bereichen erhebliches unerschlossenes Produktivitätspotenzial aufgedeckt.
مؤخرا، قدم معهد ماكينزي جلوبال بحثاً جديداً يفحص الصناعات المتقدمة، وخدمات التجزئة، والخدمات المالية، والصناعات المتعلقة بالرعاية الصحية في اليابان بشكل تفصيلي ــ وقد وجد أن هناك إمكانيات إنتاجية هائلة غير مستغلة في كلٍ من هذه المجالات.

Manchurian Global stellte mir Mittel für die Forschung zur Verfügung.
مؤسسة (منشوريان جلوبال) مولتنى لأفعل مثل هذا الهراء

Manchurian Global interessiert mich einen Dreck.
(أستطيع أن اعطى دلائل عن مؤسسة (مانشوريان جلوبال

Wissenschaftler, Gedankenkontrolle, Manchurian Global.
علماء خطريين, سيطرة على العقول (مانشوريان جلوبال)