"جلوسنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wohnzimmer
• sitzen
• saßen

Ich konnte nicht schlafen, weil ich wusste das neben meinem Schlafzimmer, unser Wohnzimmer ist...
لم يكن لدي خيار لا أستطيع النوم و أنا أعرف أن خارج غرفة نومي غرفة جلوسنا

- Sie tut es nicht in unserem Wohnzimmer.
عزيزي لن تفعل ذلك في غرفة جلوسنا

"Bitte kippe all deinen Abfall in unserem Wohnzimmer..
رجاء تخلّص من كلّ قمامتك في غرفة جلوسنا

Kein Ahnung, Sir, aber ich denke wir sind in Bewegung hilfreicher, als wenn wir an der Grenze sitzen.
لا أعلم، سيّدي، ولكنّني أظنّنا أكثر فاعليّة بتحرّكنا بدل جلوسنا عند معبر الحدود حسناً

Segen, hämmern, essen aus einem Henkelmann, während meine Arbeiterklasse-Kumpels... und ich prekärerweise auf einem Stahlträger hoch oben über der Metropole sitzen.
القطع, الطرق, آكل دلو طعامي بصحبة رفاقي في العمل أثناء جلوسنا على العوارض الخشبية غير المستقرة

Ich erinnere mich noch, als wir vor einem Jahr an genau diesem Tisch saßen... und Sie mir erzählt haben, wie sehr Sie die Befehlskette respektieren.
أعرف أنك تذكر جلوسنا في نفس هذا المكان منذ سنة مضَت ، حين أخبرتني عن مدى إحترامك للتسلسل القيادي

Vor nicht allzu langer Zeit saßen die meisten von uns in diesem Zimmer und hörten leeren Versprechungen zu
لم يفت وقت طويل على جلوسنا في هذه الغرفة والسماع لوعود كاذبة

Und neben unserem Wohnzimmer ist der Flur und sofort angrenzend zum Flur ...ist das hier.
وخارج غرفةِ جلوسنا ذلك الممر و ذلك الممر يجاور مباشرة ...

Du wirst unser Wohnzimmer nicht in eine Bar verwandeln.
أنت لن تحول غرفة جلوسنا إلى حانة

RG: Wenn wir das glänzende Elternmagazin mit diesen wunderschönen Bildern, das wir uns angesehen hatten, beiseite legten und uns dem Bild in unserem eigenen Wohnzimmer widmeten, sah es eher so aus.
روفوس جريسكوم : عندما قمنا بمقارنة هذه الصورة اللامعة .. فيما يخص " الابوة والامومة " التي كانت تملأ المجلات بما يحدث حقيقة في غرفة جلوسنا .. فقد وجدنا الامر يبدو هكذا ..

Na ja, ein vertrockneter Silas in unserem Wohnzimmer wohl auch nicht.
أجل، ولن يجفف (سايلس) في غرفة جلوسنا أيضًا.

An der Bar sitzen, tanzen.
أثناء جلوسنا في الحانة والرقص..

Nein, wenn wir erst mal sitzen, geht es dir gleich besser.
كلا , ستكون على ما يرام فور جلوسنا

Es ist gefährlich nur hier zu sitzen und abzuwarten.
انهُ خطير في حالة جلوسنا هنا والانتظار.

Ja, nun, Carl befüllt den Briefkasten deiner Mutter das dritte Mal, seit wir hier sitzen.
{\pos(195,210)}أجل، (كارل) ملئ صندوق بريد والدتك {\pos(195,210)}ثلاث مرات مُنذُ جلوسنا هنا. {\pos(195,210)}أهو كائن شرير؟

Es ist noch nicht solange her, dass wir uns in diesem Diner gegenüber saßen und Sie waren so aufgeregt, wegen der Akte, die ich über Arthur hatte.
لم تكن فترة طويلة مضت على جلوسنا أمام بعضنا البعض في ذلك العشاء وانتِ كنت متحمسة جداً لتشاهدي الملف الذي لدي عن "آرثر".