"جلوسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sitze
• sitzen

Bin ich plötzlich uninteressant, weil ich hinten sitze?
إذًا فهم يعتبروني نكرة لمجرد جلوسي في المقعد الخلفي؟

- Manchmal wird mir auch schwindelig, wenn ich genau hier sitze.
أحياناُ تراودني التقلبات بمجرد جلوسي هنا

Dass ich da drüben seit 2 Stunden sitze und es nicht schaffe, meinen Blick von Ihnen abzuwenden, das ist Fakt.
أما جلوسي الساعتين الماضيتن بينما لا أستطيع... تحريك عيني من عليكِ فهذه تكون حقيقة

Weißt du, hier in diesem teuren Anzug zu sitzen, in diesem teuren Helikopter zu fliegen, zu dem Haus eines stinkreichen Kerls,
تعرفون، جلوسي هنا مرتدياً هذه البدلة الفاخرة على متن طائرة مروحية مكلّفة ذاهب عند رجل طافح بالثراء،

Meine Liebe zu Geschichte und zum Lesen kam vom sitzen in diesem Wohnzimmer, gleich da drüben.
حبّي للتاريخ والقراءة نبع من جلوسي بغرفة المعيشة هناك

Seit seinem zehnten Lebensjahr hab ich meinen Sohn nur von dort gesehen, wo Sie gerade sitzen.
منذ أن كان بعمر '10' سنوات رأيت ولدي هناك من خلال جلوسي هنا

(POPMUSIK SPIELT IM RADIO) Danke, dass Sie mich nicht fragen, warum ich so sitze.
شكراً لعدم سؤالك عن سبب جلوسي هكذا

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich nicht vorne sitze.
أرجو ألا تمانع عدم جلوسي في الأمام

Hören Sie, Kumpel, macht's Ihnen was aus, wenn ich hier sitze?
اسمع، أتمانع جلوسي هنا؟

Und dank Gott waren wir, weil... was er als nächstes sagte, ist der Grund, warum ich hier sitze.
وحمداً لله اننا تقابلنا , لأننا ... حسناً , ما قاله بعد ذالك ... هو سبب جلوسي علي هذا المقعد الان .

Ich sitze eine Frau gegenüber.
جلوسي أمام امرأة إذلال

Nach der Angelegenheit mit Leonov sind wir schon quitt, allein weil ich mit euch hier sitze, klar?
بعد ما فعلته بـ (ليونوف)، فمجرد جلوسي معك يسوّي صنيعك لـ (غريغور)، صحيح؟

Da ist auch noch das Wunder, dass ich posthum hier sitze.
هناك أيضاً معجزة جلوسي .هنا

Es war sehr schön, neben dir im Flugzeug zu sitzen und...
لقد حظيت بوقت رائع أثناء جلوسي معك فى الطائرة

Miss? Ich würde lieber nicht so dicht bei ihnen sitzen.
آنستي، أفضّل عدم جلوسي بجانب أولئك الناس.

Wenn Sie mit "Beschatten" meinen, auf meinem Arsch zu sitzen und einem Mann zuzusehen, wie er absolut nichts ungewöhnliches macht, dann läuft es super.
إذا كنت تقصد بالمراقبة جلوسي على عقبي أشاهد رجل كل ما يقوم لا يخرج عن المألوف.

Ich werde doch in der Küche sitzen dürfen.
حسناً ، لا يمكنك الاعتراض على جلوسي بالمطبخ ؟

Ich erinnere mich, auf einer Busbank zu sitzen, mit dir auf dem Arm und nicht zu wissen, wohin ich gehen soll.
أتذكــر جلوسي في موقف الحافلــة وأنتِ بين يدي ، لست عالمــة إلى أين أذهب

Ich bin es nur leid, allein im Büro zu sitzen, wenn Sie mich hier draußen gebrauchen können.
أنا سئمت فقط من جلوسي فى المكتب بينما تستطيع الاستفادة مني هنا

Ich hatte verdammte Wahnvorstellungen. - Zuhause zu sitzen, darauf zu warten, dass du zurückkommst?
تراودني أوهام سقيمة أثناء جلوسي في المنزل بانتظار عودتك