| Ja, das dachte ich mir auch. Dann müsste ich nicht lange nach einem Babysitter suchen. | Open Subtitles | أجل، لقد فكرتُ بشأن هذا، كما تعلم، لقد وفر عليّ البحث على جليسة أطفال. |
| Ich weiß das durchaus zu schätzen, aber ich habe keinen Babysitter. | Open Subtitles | اسمعا، أنا أقدّر هذا فعلاً، ولكن ليس لدي جليسة أطفال |
| Der Hoteldirektor hat einen Babysitter für uns. | Open Subtitles | حسناً ، كل شيء على ما يرام مدير الفندق وفر جليسة أطفال للصبى. جيد. |
| Es geht nicht um den Plan, sie will bloß nicht babysitten. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بالخطة، أنها لاتريد أن تكون جليسة أطفال |
| Ich hatte eine japanische Babysitterin, die kein Englisch sprach. | Open Subtitles | لذا، كنتُ أقضي وقتي مع جليسة أطفال يابانيه، والتي لم تكن تتحدث باللغه الإنجليزيه |
| Wir brauchen immer einen Babysitter. | Open Subtitles | بالطبع نحتاجك, نحن نبحث دائما عن جليسة أطفال |
| Ich denke, du machst Babysitter? - Das macht sie doch nur, um einen ungestörten Abend zu verbringen. | Open Subtitles | ـ كنت أعتقد أنكِ جليسة أطفال الليلة ـ السبب الوحيد الذى يجعلها جليسة أطفال هو أن تجد مكان لى |
| Ich werde dir also einen Babysitter besorgen. | Open Subtitles | لذا سأحصل لك جليسة أطفال. لقد كنت رائعا لنفسك وقتا طيبا. |
| Sie sind besser allein, als bei 'nem pädophilen Babysitter, den ich nicht kenne. | Open Subtitles | ...أولادي هم في أمان لوحدهم ...أكثر من مع جليسة أطفال منحرفة لاأعرفها |
| Larry hat einen Termin. So schnell krieg ich keinen Babysitter. | Open Subtitles | لاري لديه إجتماع مهم ولايمكنني الحصول على جليسة أطفال بهذه السرعة |
| Sie haben jetzt Geld, da können Sie einen guten Babysitter einstellen. | Open Subtitles | يمكنك بما تجنينه استخدام جليسة أطفال بارعة |
| Ich leite die Security und spiele jetzt den Babysitter? | Open Subtitles | أنا رئيس حرسك.. وتريديني ان أكون سائقاَ و جليسة أطفال |
| Weisst du, wie schwer es ist, einen Babysitter aufzutreiben? | Open Subtitles | أتعلم ما مدى صعوبة الحصول على جليسة أطفال ؟ |
| Denkst Du, dass Du für eine Nacht einen Babysitter bekommen könntest? | Open Subtitles | أتظنين أنّك قادرة على تدبير جليسة أطفال ليلةً ما؟ |
| Es ist einfach schwer einen Babysitter am Freitag Abend zu bekommen | Open Subtitles | من الصعب الحصول على جليسة أطفال بليلة الجمعة |
| "Sorry Jack, ich würde dir gern mit den Aliens helfen, aber ich finde keinen Babysitter! | Open Subtitles | آسفة يا جاك ، كنت أود أن أساعدك في محاربة الفضائيين ، لكن ليس عندي جليسة أطفال |
| Ich hab hier vor 5 Jahren als Babysitter gearbeitet. | Open Subtitles | كنتُ أعمل جليسة أطفال لتلك العائلة منذ خمسة أعوام مضت |
| Ich hörte, das FBI schickt einen Babysitter. | Open Subtitles | لقد سمعت أن مكتب المباحث أرسلوا جليسة أطفال |
| Sie war unten in der Straße babysitten. | Open Subtitles | كانت شغالة جليسة أطفال في آخر الشارع بيبي قول لهم إنك اشتركت في مشاريع |
| Ich besorgte ihnen eine hübsche Babysitterin. | Open Subtitles | بل جلبت جليسة أطفال جميلة لهم حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 