"جليسة الأطفال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Babysitter
• die Babysitterin
• der Babysitterin

Nun, es hat sich herausgestellt das unser neuer Babysitter nicht so toll ist.
حسناً، أتضح لنا أن جليسة الأطفال الجديده لا تعمل بشكل ٍ جيد

Und den Babysitter erlösen?
لماذا ؟ هل تبقون جليسة الأطفال ساهرة أو شئ من هذا القبيل ؟

Ich erinnere mich, dass ihr mich früher dort eingesperrt habt... weil ihr keinen Babysitter finden konntet.
أتذكر عندما استخدمته ل قفل لي في ذلك... ... لأنك قد لا تجد جليسة الأطفال.

Warte, ist sie die Babysitterin wovon du gesprochen hast?
انتظر، هل هيّ جليسة الأطفال التي كنت تتحدث عنها؟

die Babysitterin war mit dem Kind zu Hause und hat den Vater in der Auffahrt gefunden.
جليسة الأطفال كانت في المنزل مع الطفل عثرت على الأب في مدخل المنزل

- Wir waren gerade bei der Babysitterin, Ma'am. - Wie ist es gelaufen?
ـ لقد تحدثنا مع جليسة الأطفال يا سيدتي ـ وكيف صار الأمر؟

Es war nur für eine Weile. Der Babysitter war nicht da.
فقط لفترة قصيرة سام,جليسة الأطفال لم تكن هناك

Sie haben sorgfältig lhre Mahlzeit geplant... den Tisch gedeckt und einen Babysitter engagiert.
... لقد خططت بحكمة لوجبتك ضعي مائدتك ورتبيها من أجل جليسة الأطفال...

Ich kann den Babysitter früher gehen lassen.
يمكنني أن أجعل جليسة الأطفال أن تذهب مبكراً

Zuerst zum Babysitter.
حسناً, نقطة التوقّف الأولى, جليسة الأطفال.

Ein kleiner Zwischenfall in der Schule, und der Babysitter ist unerlaubt abwesend. Was haben wir?
و جليسة الأطفال إختفت دون خبر، ماذا لدينا؟

Ich war schon angezogen, als der Babysitter absagte.
ولكنني كنت قد ارتديت ملابسي بالفعل عندما ألغت جليسة الأطفال موعدها معي

Aber da draußen gibt es vielleicht einen Widerling... der es sich zweimal überlegen wird, bevor er den Babysitter bumst, weil er gerade über das Arschloch aus Hollwood liest, der gerade im Knast sitzt, weil er seinen Schwanz in eine minderjährige Muschi gesteckt hat.
لكن ربما هناك شخص مزعج في الخارج والذي سيفكر مرتين قبل أن ينكح جليسة الأطفال لأنه قرأ حول أحمق هوليوود

Ich meine, wollen Sie mir erzählen, was hier los ist, oder sind Sie nur der nächste mysteriöse Babysitter?
هل ستخبرينني بما يجري، أم ستكونين جليسة الأطفال الغامضة؟

Und P.S. bring den Babysitter mit, sie klingt schmutzig.
و ملحوظة احضري معكِ جليسة الأطفال انها تبدو قذرة

Mein Ex-Ehemann hat mich mit dem Babysitter betrogen... und er ist ein Arschloch.
زوجي السابق للغش يوم لي مع جليسة الأطفال وانه لديك.

Und weil die Babysitterin schon da ist, fahr ich los.
و جليسة الأطفال رحلت مبكراً لذا سأخرج الأن

- Du hast die Babysitterin gehen lassen?
لذا اتصلت جليسة الأطفال وأخبرتني أنكِ طلبتِ منها الرحيل مُبكراً اليوم

Er hat die Babysitterin gevögelt. Warte mal.
لقد كان على علاقة غرامية مع جليسة الأطفال إنتظر للحظة

"Ich bin die Babysitterin."
من المتحدث ؟ انا جليسة الأطفال

Runter von der Babysitterin! Zieh dich an und komm mit erhobenen Händen raus!
قوم من على جليسة الأطفال والبس بنطلونك واخرج رافع إيديك لفوق

Du chillst heute bei der Babysitterin.
ستقضي اليوم مع جليسة الأطفال.