"جماعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leute
• Gruppe
• Jungs
• den
• Rudel
• Die
• ihr
• Orden
• Leuten
• Haufen
• alle
• Truppe
• Freunde
• Gruppen
• Gruppierung

Als ich im Jahr 2012 im Dorf ankam, besuchte ich jede Gemeinschaft und versuchte, Die Leute von unserer Idee zu überzeugen und Landwirte als Mitglieder zu gewinnen.
عندما وصلت للقرية سنة 2012 سافرت من جماعة إلى أخرى محاولاً إقناع الناس بفكرتنا، محاولاً جلب مزارعين أعضاء.

Wir haben hier Leute aus der Unterhaltungsbranche, wir haben Leute, Die Videos drehen können, mit visuellen Präsentationen der Anatomie und Animationen zum Verfahren.
لدينا جماعة الترفيه هنا، لدينا أناس يعرفون كيف يصنعون فيديو ، مع عرض مرئي للتشريح والإجراءات مع الحركة.

Leute, heute können wir uns das nicht leisten.
و المشكلة اليوم يا جماعة أننا لا نستطيع تحمل تكاليف هذا.

wenn Die Straftat grenzüberschreitender Natur ist und eine organisierte kriminelle Gruppe daran mitgewirkt hat.
حيثما يكون الجرم ذا طابع عبر وطني وتكون ضالعة فيه جماعة إجرامية منظمة.

Okay Jungs, parkt Die Autos an der Straße.
يا جماعة. أعطياهم تذاكر, خذا مفاتيحهم واركنا السيارات في آخر الشارع

Selbst Sollozzos Leute wissen nicht, wo das Treffen stattfindet.
حتى جماعة سولوزو لا يعرفون مكان الاجتماع

Lonnegans Leute haben sie in den Imbiss gesetzt. Los.
دبرت لها جماعة لونيغان عملاً في المطعم هيا لنذهب

Weißt du, wie Aretha Franklin und Otis Redding... und Wilson Pickett, wie ein paar weiße Leute.
مثل ، أتعلم ، اريثا فرانكلين واوتيس ريدينغ وويلسون بيكيت ، جماعة البيض

Ok, ihr Leute. Benehmt euch, dann passiert keinem was.
حسناً، يا جماعة أحسنوا التصرف ولن يتأذى أحد

He, langsam, Leute. Pokert nicht zu hoch.
مهلاً على رسلكما يا جماعة من المفترض أن تكون رهانات معقولة

Meine Golf-Freunde sagten auch, dass Eddies Leute Rache üben könnten.
أصدقائي في الجولف قالوا أيضا بأن جماعة إيدي قد يثأرون

Leute, das ist ein Ausnahmezustand. Wir haben Regierungsanweisung.
يا جماعة نحن في حال طوارىئ قومية ولدينا أوامر من الرئيس نفذوها

Wenn ihr Leute eine absolut gute Nominierung vergeuden wollt, bitte, es liegt bei euch.
أنتم يا جماعة تريدون أن تهدرو الترشيح للذي يستحقه لماذا؟ ولكنه الأمر يعود اليكم

Ich war Teil einer Gruppe in Amerika, Die viele Anhänger hatte, was mir viel Sicherheit gab.
كنت أخيرًا جزءًا من جماعة في أمريكا بها الكثير من الأعضاء وكان ذلك أمرًا مطمئنًا.

In Wirklichkeit gehört es der Lakeville Road Gruppe und unserem Freund in Miami.
المالكون الحقيقيون هم جماعة لايكفيل رود من كليفلاند و صديقنا فى ميامى

Gut gemacht. Los, Jungs. Wir haben sie.
حسنًا، عمل جيد، لنذهب يا جماعة أمسكنا بهم، أنتما الاثنان ستنتظران هنا

So gern ich möchte, kann ich's mir nicht leisten, den Pool instand zu halten.
بمجرَد ما يتم تنظيفه أنا رجل فقير، يا جماعة بقدر ما أريد ذلك

Aber da ist ein Rudel Alphas in diesem Krankenhaus, dass mich töten will.
ولكن هناك جماعة من الألفا فى هذه المستشفى وهم يريدون أن يقتلونى

Ich wollte vorbeikommen und euch sagen, dass ihr wirklich gute Arbeit bei dem Fall geleistet habt.
أردت فقط أن أمر و أخبركم يا جماعة أنكم قمتم بعمل عظيم في هذه القضية

- Ein alter Orden... der sich der Bruderschaft unter dem allsehenden Auge Gottes widmet.
جماعة قديمة مكرسة إلى إخوة الرجال ، تحت عين الله

Fünf von Ben Bufords Leuten und wahrscheinlich der Typ, der Sie erkannte.
خمسة من جماعة بن بوفورد ولربما الشخص الذي وشى بك

- Morgen, in aller Herrgotts Frühe kommt ein Haufen Schmalspur-Rock-'n'
غداً في الصباح الباكر ، سيكون هنالك جماعة

Und nun hören Sie mir alle gut zu.
حسنا، جماعة الآن استمعوا لي، كل واحد منكم

Er war sehr dramatisch. Sie sind eine starke Truppe. Sie kamen gut alleine zurecht.
ولكنه كان درامياً للغاية، فهم جماعة قوية، فقد أبلوا حسناً وحدهم

Also, wie auch immer, wenn Sie mit dem Ausfüllen der Formulare beginnen möchten,... werden wir Sie jetzt gleich bei "Waschbär und Freunde" einschreiben.
إذن على أية حال، إن أردت أن تبدأ فقط بملء الاستمارة سنقوم بتجنيدك فى جماعة " كون " والأصدقاء على الفور

3. beschließt ferner, dass jedes Unternehmen oder jede Einrichtung, Die im Eigentum solcher mit der Al-Qaida, Osama bin Laden oder den Taliban verbundenen Personen, Gruppen, Unternehmen oder Einrichtungen steht oder direkt oder indirekt von diesen kontrolliert wird oder sie auf andere Weise unterstützt, in Die Liste aufgenommen werden kann;
تنظيم القاعدة أو أسامة بن لادن أو حركة الطالبان، أو خلية أو فرد أو فصيل تابع لها أو جماعة متفرعة عنها؛

Wir sind Die größte weiße nationalistische Gruppierung der Welt. - Überrascht also nicht.
نحن أول جماعة قومية من البيض في العالم إذا ، هذا لا يدعو إلى الدهشة