"جمالا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schönste
• schönsten
• Schönheit
• hübscher
• schöner geworden

Was wir sehen, ist schön. Was wir wissen, ist schöner. Was wir nicht wissen, ist das weitaus schönste.
الجميل هو ما نراه، الأكثر جمالا هو ما نعرفه، والأجمل بكثير هو ما لا نعرفه بعد.

In Dublins schönem Städtchen gibt's die schönsten Mädchen aber die schönste von allen ist die süße Molly Malone.
فى دبلن المدينة الساحرة حيث النساء الأكثر جمالا رأيت مولى مالون الجميلة

Die besten und schönsten Dinge im Leben können nicht gesehen oder berührt werden.
اكثر الاشياء جمالا في الحياة لا يمكن ان ترى او حتى تلمس

Ich ließ die schönsten auswählen.
وقد أخترنا الأكثر جمالا من بين الفتيات فى نفر0

Wer würde eine Schönheit wie diese nicht beachten?
من يمكنه أن يجعل جمالا كهذا يذهب دون أن يراه ؟

So, umwerfende Schönheit.
لا لا انا لم اسالك عن شيء انا فقط قلت انك تبدين اكثر جمالا

hübscher könnten sie nicht sein, nicht wahr?
هل من الممكن أن يكونا أكثر جمالا من هذا؟

Fast drei Jahre. Ihr seid womöglich noch schöner geworden? Fast drei?
-انها ثلاث سنوات تقريبا, هل من الممكن ان تكونى اكثر جمالا من المحتمل؟

Der schönste Hengst der Welt. Aber durstig.
الحصان الاكثر جمالا فى العالم .لكنه عطشانَ

Das blaue Zimmer gilt als das schönste Zimmer im Weißen Haus.
ان الغرفه الزرقاء تعتبر فى اغلب الاحيان الاكثر جمالا فى البيت الابض

Hören Sie, Sie sind ein von meiner liebsten Menschen Und die schönste Frau I'jemals im echten Leben bekannt.
والمرأة الأكثر جمالا ً التى عرفتها فى الحياة الحقيقية

Das ist der schönste Ball, auf dem ich je war.
هذه الحفلة الأكثر جمالا التي رأيتها من قبل

Du warst heute die schönste Frau im ganzen Saal.
لقد كنت امرأة الأكثر جمالا في غرفة الليلة.

Ich verneige mich vor der schönsten aller Königinnen und vor dem ägyptischen Volk, das nach dem römischen...
أنحني للملكة الأكثر جمالا وإلى الشعب المصري العظيم بعد ان كان الروما

Die Ephors wählen nur die schönsten spartanischen Mädchen aus.
فقط إيفورس يختار أكثر الفتيات الإسبارطيات جمالا

Er schickt mir Wegbeschreibungen zu den schönsten Plätzen der Stadt.
لقد أرسل لي هذه الخرائط لأكثر الأماكن جمالا

Ich dachte, ich bin irgendwie über ein Date mit der schönsten Frau der Welt gestolpert.
بطريقة ما يعتقد أنا تعثر على التاريخ مع امرأة الأكثر جمالا في العالم.

Meine Frau hat gesagt, "Ich habe noch nie eine solche Schönheit in meinem Leben gesehen."
زوجتي تقول أنها لم ترَ جمالا كهذا في حياتها

Sie sehen eine Schönheit, die Sie sonst so nie gesehen hätten.
سترى جمالا بطريق أخرى لم تكن لتراه.

lst doch kein Wunder, dass ihr Name "Schönheit"
و الآن لا عجب بأنّ اسمها يعني جمالا

Du siehst viel hübscher und lebendiger aus als gestern.
تبدين أكثر جمالا وحيويه من البارحه.

Du aber auch. Ich meine, du bist noch schöner geworden.
وأنت كذلك أعني، ازددت جمالا