"جمعها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesammelt
• gesammelten
• sammeln
• Daten
• Einsammlung

Die Fülle an Information, die von ihnen gesammelt wurde, ist wirklich überwältigend.
كمية المعلومات التي تم جمعها عن هؤلاء الأشخاص شيء مُذهل تماماً.

am Brigham Women's Hospital gesammelt hatten.
تم جمعها من قبل أخصائيين في مستشفى بريغهام للنساء.

Etwas erscheint in den Lücken, zwischen all der gesammelten Information.
هناك شيءٌ ما يقال في الفراغات بين كل المعلومات التي تم جمعها.

Meine Therapeutin kann zurück auf mein Profil gehen und die während meiner Einheit gesammelten Daten sehen.
تستطيع طبيبتي العودة إلى ملفي ورؤية البيانات التي تم جمعها خلال جلساتي.

Ich fing an, Formen zu sehen, und Muster, die mir halfen, sie zu sammeln.
بدأت أرى أشكالا وأنماطا ساعدتني على جمعها.

Eine andere umweltbedingte Herausforderung ist das Finden und sammeln von Ressourcen.
والتحدي البيئي الأخر هو الموارد، البحث عنها ثم جمعها.

in Bekräftigung ihrer Unterstützung für alle regionalen Initiativen zur Bekämpfung der unerlaubten Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen, namentlich die auf nationaler Ebene unternommenen Bemühungen zur Einsammlung und Vernichtung dieser Waffen,
وإذ تؤكد دعمها لجميع المبادرات الإقليمية بشأن مكافحة الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك الأنشطة المضطلع بها على الصعيد الوطني من أجل جمعها وتدميرها،

Im Zoo von San Diego, seinem gefrorenen Zoo, hat er in den letzten 35 Jahren Gewebeproben von über 1.000 Arten gesammelt.
بحديقة حيوان سان دييغو،تحتوي حديقة حيواناته المجمدة أنسجة أزيد من 1.000 نوع جمعها خلال 35 سنة الأخيرة.

Viele der recycleten Materialien, die hier gesammelt werden, werden nach ihrem Recycling mit Schiffen nach China gebracht.
حتى الكثير من المواد المعاد تدويرها التي تم جمعها هنا يتم إعادة تدويرها و إرسالها إلى الصين في السفن.

es gibt Plugins mit deinen man verschiedene Datensätze, die die NASA gesammelt hat, laden kann.
هناك إضافات تمكن من تحميل في مجموعة مختلفة من البيانات التي تم جمعها في ناسا على مدى السنين.

Alle von ihm gesammelten Informationen, alles, was er für mich getan hat, lief völlig inoffiziell.
كُلّ معلومة جمعها كُلّ ما فعله من أجلي كان غير رسمي كُلّياً

Alle von ihm gesammelten Informationen, alles, was er für mich getan hat, lief völlig inoffiziell.
أية معلومات جمعها أي شيء فعله لي كان تماما خارج الوثائق

Wie eine Feedbackschleife, die mit den gesammelten Daten nicht klar kommt.
تصبح حلقة مفرغة من ردود الفعل مما يتعارض مع البيانات التي يتم جمعها

Diese Grafik zeigt Ihnen die Wassermenge, die in San Jose aufgefangen werden könnte, wenn sie das Regenwasser in der Stadt sammeln könnten.
يظهر هذا المخطط حجم المياه التي يمكن جمعها في مدينة سان خوسيه إذا أمكنهم جمع مياه الأمطار التي تهطل ضمن حدود المدينة.

Sie sammeln hier so viele Soldaten, dass ein Angriff Wahnsinn wäre:
و ذلك لأن القوات التي تم جمعها هنا تجعل أي هجوم علينا يبدو جنونيا

Aber die Beamten benutzten Eimer, um sauber zu machen, statt Beweismittel zu sammeln.
إستخدم المُفتّـشين سُطول لأجل إزالة الفوضى عوضاً عن جمعها.

All diese Daten, mit denen wir die Zellebene betrachten, sind bei Tieren erprobt worden.
كل هذه البيانات، حيث يتعين علينا أن ننظر على المستوى الخلوي، قد تم جمعها من خلال استعمال النماذج الحيوانية.

Lewis Richardson erkannte, dass man dies mit einem zellularem Datenfeld von Computern tun konnte, indem man jedem von ihnen eine Zelle zuteilt und die Daten dann zusammenrechnet.
ليويس ريتشاردسن رأى كيف يمكنك القيام بذلك بمجموعة من الناس بإعطاء كل منهم جزء، ثم جمعها

in Bekräftigung ihrer Unterstützung für alle regionalen Initiativen zur Bekämpfung der unerlaubten Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen, namentlich die auf nationaler Ebene unternommenen Bemühungen zu ihrer Einsammlung und Vernichtung,
وإذ تؤكد من جديد دعمها لجميع المبادرات الإقليمية بشأن مكافحة الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك الأنشطة المضطلع بها على الصعيد الوطني من أجل جمعها وتدميرها،