| Es ist komisch, dass du diese ganze Spendenaktion mit ihm arrangierst | Open Subtitles | ومن الغريب أن كنت ترتيب هذا جمع التبرعات كله معه |
| Ich dränge also darauf, beteiligen Sie sich an der Rotes-Kleid-Kampagne bei dieser Spendenaktion. | TED | ولذلك أنا أناشدكم للانضمام لحملة الرداء الأحمر في جمع التبرعات |
| Sie nimmt hier auf der Basis die Spenden für Polioopfer entgegen. | Open Subtitles | كما تعلم، هي المسؤولة عن جمع التبرعات في القاعدة. |
| Die Cheerios dazu zu bringen,Glee mit der Spendensammlung für den Choreographen zu helfen,ist das netteste was ich jemals gesehen habe. | Open Subtitles | جعل المشجعات يساعدن نادي الغناء في جمع التبرعات لمصمم الرقصات أحد ألطف الأشياء التي رأيتها في حياتي |
| - Lucas Devane. Er führt den Vorsitz bei der Benefizveranstaltung. | Open Subtitles | لوكاس ديفاين، إنه من يترأس حفلة جمع التبرعات لمستشفى الأطفال |
| Hier bin ich in Oslo, Norwegen, einen netten, fetten Scheck entgegennehmed, singend in Hong Kong, bei dem Versuch, die Leute zum Spendensammeln zu bringen. | TED | هذه صورة لي في أوسلو في النرويج استلم تبرعاً سخياً وهنا جالسة في هونكونغ احاول جمع التبرعات |
| Ich war auf allen Veranstaltungen, auf Spendenaktionen, ich habe über das Thema geschrieben und habe meine Ausgabe dieser "Gay Agenda" immer noch nicht erhalten. | TED | ومارستُ جميع وظائفي ، وذهبت إلى حفلات جمع التبرعات ، ولقد كتبت عن ذلك ، وبالرغم من هذا فإنني لم أحصل على نسختي |
| Zu der Spendenveranstaltung für die Familien der vermissten Mädchen. | Open Subtitles | سنذهب لحفل جمع التبرعات لأجل عائلات الفتيات الذين إختفوا. |
| Deine Mutter hatte noch viel für die Spendenaktion zu erledigen. | Open Subtitles | والدتك كانت ستقوم بأموراً عديدة من أجل حفلة جمع التبرعات |
| Wir sollten los, wir kommen zu spät zur Spendenaktion. | Open Subtitles | لربما علينا الذهاب. فنحن لا نرغب بالتأخر على حفلة جمع التبرعات. |
| Als ich hörte, dass du die Spendenaktion leitest, musste ich vorbei kommen. | Open Subtitles | عندما سمعت بأنك أنك ستُديري حفلة جمع التبرعات كان علي أن أمر بكِ |
| Wir müssen noch eine letzte Pressemitteilung vorbereiten. Ich werde mein Ausstieg heute Abend auf der Spendenaktion bekanntgeben. | Open Subtitles | باقي لدينا تصريح اخير لكتابته و سأعلن عن إنسحابي في حفلة جمع التبرعات الليلة |
| Sie sammeln ab heute Spenden ein. Und jetzt raus. | Open Subtitles | و الآن أنت مسؤول عن جمع التبرعات و أريدك أن تخرج الآن |
| Nun, wenn ich kandidieren würde, würde ich die nächsten Monate Spenden sammeln müssen. | Open Subtitles | الآن، إذا ترشحت، سأقضي الأشهر القادمة في جمع التبرعات |
| Walker überzeugte sogar den Präsidenten, die Spendensammlung in ein anderes Hotel zu verlegen. | Open Subtitles | والكر أقنع الرئيس، حسنا، لنقل جمع التبرعات إلى فندق آخر |
| Ich bin nicht damit einverstanden, dass er unsere Wohnung für eine riesige Spendensammlung anbietet oder dass er nicht darüber nachdenkt, wie wir unsere Rechnungen bezahlen werden, oder damit, dass wir offensichtlich nicht mehr versuchen, Kinder zu bekommen. | Open Subtitles | فأنا لا أوافقه بالتطوع في إقامة حفل جمع التبرعات في شقتنا وكيف أنه لا يفكر كيف سندفع فواتيرنا وعلى مايبدو أننا تخلينا عن محاولة إنجاب أطفال |
| Hören Sie, wir haben bei der Benefizveranstaltung so gut zusammengearbeitet, dass ich mich gefragt habe, ob Sie mit mir essen gehen möchten, wenn sie vorbei ist. | Open Subtitles | نحن نعمل معاً في حفلة جمع التبرعات بشكل جيد جداً وكنت أتساءل إن كنتِ تريدين الخروج للعشاء بعد الإنتهاء |
| Ich wollte dir nochmal dafür danken, was du auf der Benefizveranstaltung getan hast. | Open Subtitles | أردتُ فقط شكرك مرة أخري ! لما فعلته في حفلة جمع التبرعات |
| - Und kennst du den Grund... dass wir mehr Geld in fünf Minuten Öl-Wrestling bekommen haben, als in zwei Tagen mit Spendensammeln? | Open Subtitles | اللذي جعلنا نجمع مالاً أكثر في خمسة دقائق من مصارعة النفط مما جمعناه في يومين من جمع التبرعات ؟ |
| Kanada wurde nur knapp geschlagen, wenn es um Platz 1 der Spendenaktionen in der ganzen Welt geht. | TED | كانت كندا مجرد قناة العبور لما بعد كونها حملة جمع التبرعات الأولى في العالم |
| Bei der Spendenveranstaltung. | Open Subtitles | لأجل لحفل جمع التبرعات. |
| Also haben wir überlegt, dass eine Art großer Idee notwendig ist, um das Fundraising zu reformieren, völlig neu zu denken. | TED | ولذلك كنّا نعتقد أنّ هناك حاجة إلى فكرة كبيرة لإصلاح، لإعادة النظر كليا في جمع التبرعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 