"جملة واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einem Satz
• einen Satz
• gleichen Satz
• einen einzelnen Satz

Dies ist in einem Satz die Bedeutung des Captains Jack Rooney.
هذا هو المعنى في جملة واحدة.. عن الكابتن جاك روني..

Weißt du, du hast die verblüffende Fähigkeit, das Leben eines Mannes in einem Satz zu erfassen.
أتعلم , أن لديك قدرة خارقة في تلخيص حياة كاملة لرجل ما في جملة واحدة

Das war eine 40-minütige Rede in einem Satz.
انتِ اختزلتِ 40 دقيقة من الحديث فى جملة واحدة

Okay, du kannst also diesen einen Satz. - Kannst du auch etwas anderes sagen?
حسناً اذن انت تعرف جملة واحدة هل يمكنك قول شيئ آخر ؟

Sie haben es geschafft, drei Wörter in einen Satz einzubauen.
لقد نجحت في صياغة ثلاث كلمات معاً في جملة واحدة.

Ich liebe es über Bill's Versagen als Vater zu hören, aber erwähne ihn nicht im gleichen Satz zusammen mit mir.
بقدر حبي لسماع فشل (بيل) كأب لكن لا أريد مقارنتي به في جملة واحدة

Es dauert mehrere Minuten, einen einzelnen Satz zu kommunizieren.
ويستغرق الأمر عدة دقائق لإيصال جملة واحدة.

Nein, du kannst nicht zwei Mal "Arsch" in einem Satz verwenden.
"لا, لا يمكنك استخدام كلمة "مؤخرات مرتين في جملة واحدة

Nein, nein, du hättest das alles in einem Satz müssen.
كلا، كان يجب عليكِ أن تضعيها في جملة واحدة.

Und es ist ganz schön viel in einem Satz passiert.
والآن قد حدث الكثير في جملة واحدة.

Wir haben unseren Fokus in einem Satz von John auf Mary verlagert, und Sie können sehen, dass John sehr nah am Ende des Satzes steht, ja, nahe daran, aus der Karte unserer psychischen Ebene zu fallen.
لقد حولنا تركيزنا في جملة واحدة من جون لماري، ويمكنك أن ترى أن جون قريب جداً من نهاية الجملة، حسناً، قريب من الوقوع خارج خريطة مجالنا النفسي.

Aber der Redakteur wies darauf hin, dass "Anwesende" und "Anwesenheit" nicht in einem Satz stehen könnten.
لكن المحرر وضح لي أننا لا يمكن أن نستخدم كلمتي "موجود" و "وجود" في جملة واحدة.

Er lässt sie einfach fallen. Einfach in einem Satz.
يتخلى عنها هكذا، في جملة واحدة.

Ich mochte nicht, dass diese drei Worte in einem Satz vorkamen.
أنت أفضل زوج، أب، وعشيق". لم يعجبني وضع هؤلاء الـ3 جميعهم في جملة واحدة.

Dafür brauchst du nur einen Satz. "Ich kenne ihn nicht." Richtig?
لخص الأمر فبي جملة واحدة أنا لم أعرف الرجل حتى، صحيح؟

Das ist eine sehr wichtige Rolle, auch wenn du nur einen Satz sagst, und du weißt sicher, welchen.
إنه دور هام للغاية مع أنك ستقولين جملة واحدة فقط، وأظنك تعرفينها.

- Sprechen Sie Russisch? - Nur einen Satz.
دانى" هل تتحدث الروسية ؟" القليل , لكن جملة واحدة