عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جميعاً على حضوركم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alle gekommen seid
| Danke, dass ihr alle gekommen seid. | Open Subtitles | أريد شكركم جميعاً على حضوركم إلى هذا التجمع الإلزامي |
| Danke, dass ihr alle gekommen seid. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً على حضوركم |
| Danke, daß ihr alle gekommen seid. | Open Subtitles | -شكراً لكم جميعاً على حضوركم . |