عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جميعنا في خطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sind wir alle in Gefahr
| Solange das Buch, was Bruner von mir gestohlen hat, nicht wieder in meinen Händen ist,... sind wir alle in Gefahr. | Open Subtitles | اعلم ان كتاب "برونر" سُرق مني وحتى يعود ليّ جميعنا في خطر |
| Sie haben gegen die Regeln der Stadt verstoßen... und es gibt einen Grund für diese Regeln... denn ohne sie sind wir alle in Gefahr. | Open Subtitles | لقد خرقوا قواعد بلدتنا وتلك العواقد وضعت لسبب... لأنه بدونها جميعنا في خطر. |