| all deine Freunde sind Männer. Dir ist es schon immer schwer gefallen, Frauenrollen zu schreiben. | Open Subtitles | إن جميع أصدقائك من الرجال و من الصعب عليك الكتابة عن المرأة |
| Nicht all deine Freunde wurden verhaftet, ok? | Open Subtitles | ليس جميع أصدقائك دخلوا السجن اليوم صحيح؟ |
| Und weil du gerade dabei bist, ich weiß, dass in diesem Alter die Hormone verrückt spielen, doch nur weil alle deine Freunde Sex haben, heißt das nicht, dass du das auch musst. | Open Subtitles | بما أنك تتحدث في الموضوع، أعلم أن هرموناتك في هذا السن عالية جداً، لكن فقط لأن جميع أصدقائك يمارسون الجنس |
| Sag ihm, er soll kommen. Hol alle deine Freunde her, wenn du willst. | Open Subtitles | أطلبي منه القدوم، وأحضري جميع أصدقائك إن شئتِ. |
| "Ein einzigartiges Partygeschenk zum teilen mit all deinen Freunden." | Open Subtitles | حفلة فريدةُ من نوعها تشاركها مع جميع أصدقائك |
| Erzähl es all deinen Freunden! | Open Subtitles | ! أخبر جميع أصدقائك |
| Sie schauten sich um und sahen, wie all Ihre Freunde jemanden hatten und bald heiraten würden, Sie wollten das Gewicht wieder loswerden, gingen ins Fitnessstudio, wurden süchtig, sind dort etwas gejoggt. | Open Subtitles | نظرتِ حولك فوجدتِ جميع أصدقائك قد ارتبطوا و تزوجوا فقررتِ وقتئذٍ أن تفقدي بعض الوزن فاشتركتِ في نادي صحي، و أدمنته ربما مارستِ الركض قليلاً |
| Wir sollten nachher ein Foto von Ihnen mit Ihren Freunden machen, dann können die Leute anfangen zu raten, wer wer ist. | Open Subtitles | نريد أن نأخذ صورة لك مع جميع أصدقائك الليلة وبهذه الطريقة ، يمكن للناس أن يلعبوا لعبة التخمين في التعرف على أبطال الرواية |
| all deine Freunde lassen sich taufen für deinen Monster-Film. | Open Subtitles | ...كيف تعمد جميع أصدقائك ــ فقط لتخرج فيلماً عن الوحوش؟ |
| - all deine Freunde sind tot. | Open Subtitles | جميع أصدقائك أموات. |
| Und... all deine Freunde. | Open Subtitles | وأيضاً, جميع أصدقائك |
| alle deine Freunde werden dort sein. | Open Subtitles | جميع أصدقائك سيكونوا فى الحفلة. |
| Stefan, ich kenne alle deine Freunde. | Open Subtitles | ستيفان، وأنا أعلم جميع أصدقائك. |
| Sagen Sie es Ihren Freunden weiter. | Open Subtitles | أخبر جميع أصدقائك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 