| Wir haben nur noch heute Nacht, um alle Kreaturen zu erlösen. | Open Subtitles | الليلة هي فرصتنا الأخيرة لنعقد تطلعنا لتخفيف ألم جميع المخلوقات |
| Liebt alle Kreaturen, groß und klein, sagt er. Meistens mit Fritten. | Open Subtitles | يحب جميع المخلوقات الكبيرة والصغيرة، كما يقول، عادةً مع الأطعمة المقلية |
| Lass alle Kreaturen frei sein von Leid. | Open Subtitles | لتتحرر جميع المخلوقات من المعاناة |
| Ihr möchtet diese Freundlichkeit zurückgeben, die alle Lebewesen euch gezeigt haben. | TED | أنت تريد مكافأة تلك الرأفة التي أبدتها لك جميع المخلوقات. |
| Die Chinesen glauben daran, dass alle Lebewesen... eine Energie enthalten, das Chi. | Open Subtitles | يعتقد الصينيون أنّ جميع المخلوقات تحتوي على طاقة، أو الـ"تشي." |
| alle Kreaturen der Erde haben einen Namen. | Open Subtitles | جميع المخلوقات على الأرض لديها اسم |
| Ich dachte Gott liebt alle Kreaturen? | Open Subtitles | ظننتُ السماء تحب جميع المخلوقات |
| Wir sind alle Tiere dieses Planeten. Wir sind alle Kreaturen. | Open Subtitles | نحن جميع المخلوقات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 