"جميع النواحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeder Hinsicht

Wir erwarten dabei, ebenso wie bei den vorstehenden Angelegenheiten, dass Irak in jeder Hinsicht kooperieren wird.
ونتوقع أن يبدي العراق تعاونه من جميع النواحي في هذه الأمور، وكذلك في الأمور المشار إليها أعلاه.

Zweifellos gibt es Unterschiede, da Menschen und Tiere nicht in jeder Hinsicht gleich sind.
مما لا شك فيه أن هناك اختلافات، حيث ان البشر والحيوانات ليسو سواء في جميع النواحي.

Genau genommen liegen die Schienen im Hyperraum, aber sonst in jeder Hinsicht identisch.
و في الفضاء و السكة مصنوعة من أشرطة الفضاء التشعبي و لكن، من جميع النواحي الأخرى، فهو مطابق

Du bist in jeder Hinsicht perfekt, und das weißt du auch.
-اصمتي . أنت مثالية من جميع النواحي. وتعلمين ذلك.

Er ist ein besserer Kerl als Sie. In absolut jeder Hinsicht.
إنه رجل أفضل منك في جميع النواحي

Ja, in jeder Hinsicht.
أجل... من جميع النواحي