| Alle aus dem Dorf kommen. Das wird der volle Kracher. | Open Subtitles | سيأتي جميع من بالقرية، فسيكون عرضًا غير تقليدي. |
| Nimmt man jeden, der bei G. D. arbeiten möchte, so unter die Lupe? | Open Subtitles | و جميع من يعمل بالمؤسسة يخضع لمثل هذا المستوى من الفحص ؟ |
| jeder in der Stadt weiß, dass der Polizeichef der Schwager vom Bürgermeister ist...jeder! | Open Subtitles | جميع من في البلدة يعرف أن المأمور هو نسيب رئيس البلدية، الجميع |
| Ich denke, ich freue mich von allen am wenigsten, aber ich freue mich für sie. | Open Subtitles | وأعتقد أن جميع من هو أقل سعيدة. لكنني ما زلت سعيدا جدا بالنسبة لها. |
| Ich kann die Gedanken von jedem in diesem Raum lesen. | Open Subtitles | يمكنني قراءة أفكـار جميع من في هذه الغرفـة ما عداك أنت |
| Sobald sie mich haben, sind ihre Anweisungen, alle anderen auf der Insel zu töten. | Open Subtitles | باللحظة التي يأخذوني فيها أوامرهم أن يقتلوا جميع من على الجزيرة |
| Alle aus der letzten Schicht wurden informiert und sollten in einer halben Stunde wieder hier sein. | Open Subtitles | جميع من كان في الدورية السابقة قد اتصل و ينبغي أن يتواجدوا في المبنى خلال نصف ساعة |
| Aber wenn du glaubst, dass Alle aus dem Wohnheim sterben... | Open Subtitles | لكن لو كنتِ تؤمنين ...أن جميع من بالسكن سيموتون |
| Oder statt konstruktive Kritik der eigenen Leistung zu suchen lässt man jeden, der einem zu helfen versucht, wissen, das er falsch liegt. | TED | أو تصور أنك بدلاً من البحث عن معلومات بناءة حول أدائك، ستخبر جميع من حاول مساعدتك بأنهم كانوا مخطئين. |
| Und sehr bald werden Sie jeden Menschen, an jeder Ecke, als Ihren Feind betrachten. | Open Subtitles | وسرعان ما سيُصبح جميع من في الزوايا أعداءك |
| Also ist jeder in der Stadt in dem selben Koma wie ich es war. | Open Subtitles | . إذاً , جميع من هم بالمدينة , في الحالة التي كنت بها |
| jeder in der Abteilung steht unter vorgeschriebener Überwachung, bis das Leck gefunden wurde. | Open Subtitles | . جميع من بالمكتب تحت المُراقبة الإجبارية . حتي يعرفوا مصدر التسريب |
| Ja, mir wurde gesagt, dass ich den Geister, von allen, die in meiner Nähe sind auftrieb gebe, seit ich sooo groß war. | Open Subtitles | أجل، قيل لي أني أرفع معنويات جميع من حولي منذ نعومة أظافري |
| Ihm wurde klar gemacht, dass die Geschichte aus der Sicht von allen, die noch leben und erzählen können, erzählt werden wird. | Open Subtitles | إنه لا يرغب به. كان واضحا جدا له أن هذه القصة سوف تقال من من وجهات نظر جميع من عاش, ويستطيع الحديث عن ذلك. |
| Wir sollten uns die Punkte von jedem der in diesem Wald starb ansehen. | Open Subtitles | يجب ان ننظر لنقاط جميع من ماتوا فى تلك الغابات |
| Ich unterstehe denselben Zwängen, wie alle anderen hier in dieser Basis. | Open Subtitles | أنا تحت نفس الظروف الصعبة كما هو حال جميع من في القاعدة |
| Warst du die ganze Zeit rassistisch, während ich jedem in der Kirche erzählt habe, was ein süßer Karamel Engel du bist? | Open Subtitles | عابد اكنت عنصري طوال هذا الوقت بينما كنت أخبر جميع من في الكنيسه كم انت ملاك لطيف من الكراميل |
| Wenn dieser Pullover dich zum Schweigen bringt, werde ich ein Vermögen damit machen, ihn an alle zu verkaufen die ich kenne. | Open Subtitles | أذا كانت هذه السترة تسكتك, ستجعلني ثرياً ببيعها على جميع من أعرف |
| Ich vertrete alle, die keine Rolle bekommen haben... in einer Massenklage gegen den Regisseur. | Open Subtitles | سأرفع قضية ضد المخرج بالنيابة عن جميع من تم إخراجهم من هذه المسرحية |
| alle Leute, die die USA 2003 ins All geschickt hat, sind umgekommen. | TED | في عام 2003, جميع من أرسلتهم الولايات المتحدة إلى الفضاء قد قتل. |
| Ich bin überzeugt, dass jeder hier im Saal bereits der Arroganz von Medizinern, Ärzten und Chirurgen begegnet ist. | TED | و أنا متأكد من أن جميع من في القاعة مرّ ببعض العجرفة في مرحلة ما مسعفين كانوا، أطباء، أم جرّاحين |
| Ihr haltet alle für böse, die sich ihr unterwerfen? | Open Subtitles | تعتقد أن جميع من يخضع شريراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 