| Das Kunstwerk war so schön, dass er seiner Macht nicht standhielt. | Open Subtitles | العمل الفني كان جميلاً جداً ومثيراً للمشاعر ،لم يتحمل أثرها عليه |
| Es ist alles so schön. | Open Subtitles | كل شئ يبدو جميلاً جداً -عمل رائع يا عزيزى |
| Haben Sie sich jemals darüber gewundert, wie eine für Sie bislang gewöhnliche Person auf einmal so wunderschön werden kann? | TED | هل سبق أن تعجبت كيف لأحد كنت تعتقد أنه عادي جداً أن يصبح فجأة جميلاً جداً ؟ |
| Um ehrlich zu sein, fand ich die Landschaft wunderschön, meinen Aufenthalt nicht nur unerfreulich, aber jetzt ist mein größter Wunsch, zu meiner Familie zurückzukehren. | Open Subtitles | ,حقيقةً, وجدت الريف جميلاً جداً ,لَم تكن إقامتي غير مُفرحة تماماً رغبتي الأكبر الأن هي أن أَلُم شملي مع عائلتي |
| Wir waren im Einkaufszentrum. Haben Mutter ein schönes Kleid gekauft. | Open Subtitles | ذهبنا الى مركز التسوق واشترينا يا ألبر طقماً جميلاً جداً لوالدتك |
| Ich werde dir ein schönes Essen kochen und... alles wir perfekt sein. | Open Subtitles | سأطهو لكي عشاءاً جميلاً جداً. وسيكون كل شيء مثالياً. |
| Diese Fotos wurden an verschiedenen Orten platziert. Viele Guerrilleros kamen zurück. Das war wirklich sehr, sehr schön. | TED | ووضعت هذه الصور في أماكن مختلفة كثيرة، وعاد العديد منهم، وكان ذلك جميلاً جداً جداً. |
| Nun, trotz der Tatsache, dass die Trauzeugen Lichtschwerter tragen, war es eine sehr schöne Hochzeit. | Open Subtitles | حسناً , بالرغم من حقيقة ارتداء العريس زياً مٌضحكاً فقد كان زَفافاً جميلاً جداً |
| Es ist einfach so schön, ich wollte es nicht ruinieren. | Open Subtitles | كان جميلاً جداً ولم ارد أن أفسده |
| Du hast so schön ausgesehen. | Open Subtitles | بديت جميلاً جداً |
| Und dann hat es! Und es beschrieb wunderschön die starke Kraft und die schwache Kraft. | TED | ثم بعد ذلك ساهمت! وقد أعطت شرحاً جميلاً جداً للقوى القوية والقوى الضعيفة. |
| Tja, sie ist natürlich wunderschön. Wirklich? | Open Subtitles | حسناً ، إنها جميلاً جداً بالطبع |
| Er sah so wunderschön aus. | Open Subtitles | لقد كان جميلاً جداً |
| - Das war wunderschön, - Absolut wunderschön. | Open Subtitles | هذا كان جميلاً جميلاً جداً |
| Du hast so schönes Haar. | Open Subtitles | لإنه أصبح لديكِ شعراً جميلاً جداً. |
| Gut so. Nancy hat tolle Haare und ein schönes Gesicht. | Open Subtitles | نانسي" التي أريدها تملك شعراً جميلاً جداً ووجهاً جميلاً |
| Es ist sehr schön hier, die Fahrt hierher ist sehr schön. | Open Subtitles | المكان جميلاً جداً هنا القيادة كانت جميلةً جداً |
| Das ist eine sehr schöne Pose. | Open Subtitles | حسناً هذه ضربه جميلاً جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 