"جميلة بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hübsch genug
• schön genug

So hübsch sie auch war, sie war nie hübsch genug.
بقدر ما كانت جميلة لم تكن جميلة بما فيه الكفاية فحسب

Sie sagten, ich wäre nicht hübsch genug, um deine Tochter zu sein.
قلن أني لست جميلة بما فيه الكفاية كي أكون إبنتك.

Ist sie nicht hübsch genug für dich?
إنها ليست جميلة بما فيه الكفاية لك؟

schön genug, um den König von Neapel zu befriedigen?
أنت تبدين جميلة. جميلة بما فيه الكفاية لارضاء ملك نابولي؟

Die Musik ist fast schön genug, um ihn zu vergessen.
هذه الموسيقى جميلة بما فيه الكفاية لتجعلني انساه

Sie ist nicht hübsch genug.
-عن ماذا تقصدين؟ -ليست جميلة بما فيه الكفاية

Ich wollte das nicht sagen, aber sie ist nicht hübsch genug.
-أنظري، لم أكن أود قـول هذا ، -لكنّها ليست جميلة بما فيه الكفاية

-Mich? Ich war einfach hübsch genug.
لقد كنت جميلة بما فيه الكفاية.

Sie ist nicht hübsch genug.
-ليست جميلة بما فيه الكفاية

Sie ist nie vom Broadway runterge- kommen, weil sie nicht schön genug ist.
إنها لم تترك "برودواي" لأنها ليست جميلة بما فيه الكفاية