| Ja, aber du siehst so schön aus, dass man's eben öfter sagen muss. | Open Subtitles | أجل ، لكنك تبدين جميلة جداً لذا لا مانع من تكرار هذا |
| Ich möchte Ihnen drei Gründe geben, warum das so schön ist. | TED | اسمحوا لي أن أقدم لكم فقط ثلاثة أسباب لماذا هي جميلة جداً. |
| Du bist sehr hübsch, wenn du frei hast, Ruthie. | Open Subtitles | أنتِ جميلة جداً خارج أوقات العمل يا روثي |
| Birdee, du warst so hübsch in dieser Sendung. | Open Subtitles | بيردي, لقد كنتي جميلة جداً عندما ظهرتي في التلفزيون |
| Es ist eigentlich eine sehr schöne Gegend Kambodschas, wo Reis angepflanzt wird. | TED | في الواقع أنها منطقة جميلة جداً في كمبوديا، حيث يُزرع الأرز. |
| Dabei warst du mal so wunderschön! | Open Subtitles | كنتي تبدين جميلة جداً كانت تبدو جميلة جداً |
| Scarlett war fast so schön. | Open Subtitles | بالطبع، السيدة سكارليت كانت جميلة جداً عند ولادتها، لكن ليس مثلها |
| Du siehst so schön und friedlich aus, als seist du tot. | Open Subtitles | أنتي جميلة جداً ومسالمـة لكن يبدو أنكي ميتة |
| Sie sah so schön aus, dass die Männer, die sie auf der Straße sahen, mit ihren Autos auf dem Gehweg landeten. | Open Subtitles | كانت جميلة جداً الرجال الذين رأوها ساروا على طول الطريق هم يقودون سياراتهم حتى على الرصيف |
| Du bist so schön. Ich kann dich kaum ansehen. | Open Subtitles | وأنتِ جميلة جداً لا أستطيع حتى تركيز عيني |
| Ihre Schultern sind ein bisschen zu breit, aber sonst sehr hübsch. | Open Subtitles | الكتفين عريضين قليلاً لكن غير ذلك , جميلة جداً |
| Du bist hübsch. Oh, das ist schrecklich lieb von dir. Und du bist selbst sehr hübsch. | Open Subtitles | ـ أنتِ جميلة ـ هذا لطفاً منكِ ، أنتِ نفسكِ جميلة جداً |
| Aber sie ist toll. Sie ist hübsch, sehr hübsch sogar. | Open Subtitles | أقصد ، إنها رائعة ، جميلة إنها جميلة جداً |
| Ich will es mit einem Vorschlaghammer zerschmettern... und es zerquetschen, so hübsch bist du. | Open Subtitles | أنا فقط أُريد أن أُسحقه بمطرقة ثقيلة وأعصره , أنتِ جميلة جداً |
| Er sagte ihr, wie hübsch sie sei, wo sie doch in Wirklichkeit gar nicht so hübsch war. | Open Subtitles | كان يقول لها إنها جميلة بينما لم تكن جميلة جداً في الواقع |
| Du bist so hübsch, da kann ich nicht widerstehen. | Open Subtitles | حسنًا ، أنتِ جميلة جداً لا يمكنُني منع نفسي |
| Es war eine sehr gute Geschichte, und sie war eine sehr schöne Prinzessin. | Open Subtitles | حسناً، لقد كانت قصة رائعه جداً وقد كانت أميرة جميلة جداً |
| Allerdings haben wir eine sehr schöne Kirche. | Open Subtitles | على الرغم من أن الكنيسة جميلة جداً |
| Wenn nicht, bist du dran. Gott, sie war so wunderschön. | Open Subtitles | وإذا لم أكن، سيحين دورك يا إلهي، كم كانت جميلة جداً |
| Eine seiner besseren Zeichnungen, eine hübsche Nacktstudie. | Open Subtitles | نعم كانت أحد رسومه المفضلة كانت جميلة جداً ، العارية |
| Und ich dachte, du könntest vielleicht helfen, weil du immer so gut aussiehst. | Open Subtitles | وأعتقد بأنه يمكنك مساعدتي لأنك دائما تبدين جميلة جداً |
| Ihr seht sehr glücklich aus. Sie ist ein sehr hübsches Mädchen. | Open Subtitles | تبدون سعداء جداً إنها فتاة جميلة جداً |
| Ich bewundere deine Narbe. Sie ist wirklich schön. | Open Subtitles | كنتُ أُبدي إعجابي بندبتكِ إنها جميلة جداً |
| Und viele der Bilder, die ich Ihnen hier gezeigt habe, sind sehr schön, aber sie sind auch sehr kraftvoll. | TED | وكثير من الصور التي عرضتها لكم هنا جميلة جداً لكنّها أيضاً قوية جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 