"جميلة مثلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hübsches
• schöne
• so schön wie du

Was hat so'n hübsches Mädchen hier verloren?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك فى مكان مثل هذا ؟

Das wird dir eine gute Lehre sein. Ein hübsches Mädchen wie du sollte nie allein im Dunkeln sein.
سألقنك درسا ثمينا, بنت جميلة مثلك لا يجب أبدا أن تخرج فى الظلام بمفردها

Ein hübsches Mädchen sollte keine Boxershorts tragen.
بنت جميلة مثلك يَجِبُ أَنْ لا تلْبسَ كيلوت بوكسر.

Eine schöne Frau wie Sie kann nicht ernsthaft hier alleine sitzen.
فتاه جميلة مثلك لا يمكن ان تكون جالسة هنا وحيدة.

Ich hab nie mit einer Frau gesprochen, die so schön wie du war.
...لم أتحدث إلى أمرأه جميلة مثلك من قبل

Wie kommst ein hübsches junges Mädchen wie du hier her?
وأنتي؟ كيف لفتاة جميلة مثلك أن ينتهي بها الأمر الى هنا

Wir wollen ja nicht, dass so ein hübsches Ding wie du heute Abend im Dunklen sitzt, oder?
لا نريد امرأة جميلة مثلك أن تجلس في الظلام وحدها الليلة، صحيح؟

An so einem Abend darf ein hübsches Mädchen wie du nicht zu Hause sein.
هذه ليست ليلة لفتاة جميلة مثلك فى المنزل لوحدها.

Was macht ein so hübsches Mädchen so weit weg von meiner Party.
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك بعيدا عن حفلتى ؟

Dachte, ein hübsches Mädchen wie du hat einen Vampir, der zu ihrer Rettung eilt.
تصور بنت جميلة مثلك تملك مصاص دماء يركض من أجل انقاذها

Die werden sich freuen, wenn ein hübsches, junges Ding wie du in den Knast wandert.
سيكونون سعداء إذا تم الزج بشابة جميلة مثلك في السجن

Aber ein so hübsches Mädchen wie du muss nicht gut sein.
لكن فتاة جميلة مثلك لا داعي لأن تكون بارعة

Ein hübsches Mädchen wie du sollte nicht backstage arbeiten.
يجب ألا تعمل فتاة جميلة مثلك في الكواليس.

Ein hübsches Mädchen wie du versteht sowas nicht.
بنت جميلة مثلك لن تفْهمَ شيء مثل ذلك.

- Ich treffe selten ein hübsches Mädchen, das Three Spot spielt.
-لانه ليس بكل يوم اقابل فتاة جميلة مثلك ، تلعب في النقطة الثالثة هذا مميت

Schon gut. Gut. Eine so schöne Frau wie du sollte nicht warten müssen.
جيد، جيد، امرأة جميلة مثلك لا يجب أن تنتظر

Sagt mir, wie kann man eine so schöne Frau vergessen?
وكيف يمكن لاْمرأة جميلة مثلك ان تذهب دون أن يلاحظها أحد ؟