"جنائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Forensiker
• Vorstrafen
• Morduntersuchung
• Vorstrafenregister
• forensische
• forensischer
• Mordermittlung
• Verbrechen
• kriminelle
• forensisches
• wegen vorsätzlicher

Ich bin Digital Forensiker des FBI.
أنا عالم رقمي جنائي مع المباحث الفيدرالية.

Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim nutze ich meine Geschwindigkeit, um Verbrechen zu bekämpfen und andere wie mich zu finden.
"أنا محض خبير جنائي بالنسبة للعالم الخارجي" "لكني سراً أستعمل سرعتي لمحاربة الجريمة والعثور على آخرين مثلي"

Sal, ich meinte die mit Vorstrafen, okay? Nicht alle Taxifahrer.
أريد اسم من لديه سجل جنائي وليس كل سائقي سيارات الأجرة

Die Delafontaines müssen erfahren, dass dies eine Morduntersuchung ist.
ثمة أمر أكيد، يجب أن يعرف آل "ديلافونتين" أن هناك تحقيق جنائي

Sie hatten ein Vorstrafenregister, bevor Sie zu den Streitkräften kamen.
لديك سجل جنائي من قبل انضمامك للجيش أيها العريف

Ich bin hierhergekommen, um eine abschließende forensische Untersuchung zu machen, wie du es von mir verlangt hast.
جئت لأقوم بتفتيش جنائي أخير كما طلبتي مني

Ein forensischer Anthropologe, den ich seit vier Jahren kenne.
إنه عالم بشر جنائي كنت على اتصال معه على مدار ال 4 سنين السابقة.

Ich wurde gebeten, den Fortschritt bei einer Mordermittlung zu verhindern...
أن يطلب مني لمنع تحقيق جنائي بالخروج للعلن

Das ist ein Verbrechen und eine Bewährungsverletzung.
هذا محضر جنائي و مخالفة إطلاق سراح مشروط

In ihrem Manifest heißt es, dass Staatenbildung nicht nur eine Verschwendung von Zeit ist, sondern "eine kriminelle Handlung ähnlich dem Verrat ist"
يصرح الإستداعاء أن تكتل الشعب ليس فقط مضيعة وقت بل تصرف جنائي يرتبط بالخيانة

Ruf sie an. Frag ob, bereits ein forensisches Team auf dem Weg ist.
اتصل بها واستفسر إن كان هناك فريق جنائي قادم إلى هنا

Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim bekämpfe ich mit Hilfe meiner Freunde von S.T.A.R. Labs
"للعالم الخارجي، أنا مجرد خبير جنائي عادي" "ولكن سرًا، وبمساعدة ‎. ‎.

Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim bekämpfe ich mit Hilfe meiner Freunde von S.T.A.R. Labs
للعالم الخارجي، أنا" "مجرد خبير جنائي عادي ولكن سرًا، وبمساعدة" .. (أصدقائي في معامل (ستار

Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim bekämpfe ich mit Hilfe meiner Freunde von S.T.A.R. Labs
"للعالم الخارجي، أنا مجرد خبير جنائي عادي" "ولكن في الخفاء وبمساعدة (أصدقائيفيمعامل(ستار..

Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim bekämpfe ich mit Hilfe meiner Freunde von S.T.A.R. Labs
للعالم الخارجي، أنا أخصائي جنائي عادي لكن سراً بمساعدة أصدقائي في مختبرات (ستار)

Selbst in seiner Jugend wurde er aufgrund seiner Vorstrafen weggesperrt.
حتى لو كان سنه صغير فقد كان لديه سجل جنائي كانت سيضعه في السجن مهما حدث

Ich habe zu Hause ein paar Vorstrafen, mit denen sie mich erpressen.
لديّ سجلّ جنائي في دياري قاموا بإستخدامه ضدّي.

Seine Kehle war durchgeschnitten, was es nun zu einer Morduntersuchung macht.
صدره مُنشق والذي يجعل هذا تحقيق جنائي

- wenn Sie nicht mitten in einer Morduntersuchung stecken. - Ja.
عندما لا تكونين في معمعة تحقيق جنائي

Das sind einige Vorstrafenregister. Ich hab dich beinahe nicht wiedererkannt.
لديها ماضي جنائي لا بأس به، بالكاد تعرفت عليك

Er ist Besitzer einer Reinigungskette, 17 Standorte überall in der Stadt, keine gewalttätige Vergangenheit und kein Vorstrafenregister.
بـ 17 موقع في المدينة لا تاريخ للعنف ولا سجل جنائي

Also, nur eine schnelle forensische Aufarbeitung, sowie vielleicht einen schnellen Durchlauf durch den Gaschromatographen?
لذا هل من تحليل جنائي سريع كفحصها سريعًا بجهاز الاستشراب الغازي؟

Ein forensischer Experte steht bereit, die Echtheit zu bestätigen, und Agent Clarkes Frau, Anna, ist willens, die Richtigkeit des Inhalts zu bestätigen.
،لدي خبير جنائي على استعداد للشهادة على صحته ،و زوجة العميل (كلارك) (آنا) مستعدة للشهادة على صحة محتوياته

Wie Sie gesagt haben, das ist jetzt eine Mordermittlung.
حسنا, كما قلت, هذا الان تحقيق جنائي

Es geht um die Ermittlung in einem Verbrechen.
أطلب منك أن تعاونيني بتحقيق جنائي. "جين"؟

Das ist kriminelle Einschüchterung.
هذا تخويف جنائي.

Ich habe ein forensisches Team der Drogenbehörde angefordert, aber sie müssen uns erst auf der Karte finden.
لقد طلبتُ إستداعَ فريق بحث جنائي خاص من مكتبِ مكافحة المخدرات. و لكن أولاَ يجبُ عليهم العثورُ على مدينتنا.

Es grenzt auch die Anzahl der Gefängnisse ein, in die ich geschickt werden könnte, wenn die Staatsanwaltschaft mich wegen vorsätzlicher Körperverletzung verurteilt.
أيضاً ضيعت إحتمال عدد السجون التي أرسلت لها إذا أدانني المحامي بإعتداء جنائي